Асошиейтед прес обяви, че няма да пише W с главна буква в бяло

AP пише, че черните хора споделят културни прилики, но белите не. Някои лингвисти се притесняват, че малките букви W ще предизвикат объркване.

AP/Ren LaForme

Асошиейтед прес обяви в понеделник, че ще стане продължете с малки букви на термина бяло когато се използва в расов, етнически или културен смисъл. Изявлението идва един месец след AP промени стила си, за да изпише черно когато се използва по подобен начин.

Вицепрезидентът по стандартите на AP Джон Данишевски пише, че хората, които са чернокожи, споделят исторически и културни прилики, включително дискриминация въз основа на цвета на кожата, докато белите хора по целия свят нямат силни общи черти.

„Съгласни сме, че цветът на кожата на белите хора играе ролята на системни неравенства и несправедливости и искаме нашата журналистика да изследва сериозно тези проблеми“, пише Данишевски. „Но изписването с главни букви на термина бял, както се прави от привържениците на бялата раса, рискува едва доловимо да предаде легитимност на такива вярвания.

Черни журналисти работи частно и публично в продължение на години, за да капитализира B , но чак това лято големите американски редакции направиха промяната, много от тях последваха примера, след като AP промени своите насоки.

Мнозина аплодираха решението, но някои лингвисти се притесняват от непоследователността на изписването на черно, а не на бяло.

„От езикова и езикова гледна точка за мен би имало смисъл да се изписват с главни букви и бялото и кафявото. Ако го прехвърляте от прилагателно с общ цвят към дескриптор на етническа принадлежност, който е по-метафоричен, има смисъл да го поддържам последователен“, каза Лиза Маклендън, бивш вицепрезидент на ACES: Обществото за редактиране и автор на „ The Perfect English Grammar Workbook.”

Несъответствието може да отвлече вниманието от столицата Б, каза Стив Биен-Айме, асистент в университета в Северен Кентъки, който проучва изображенията на раса и пол в новините и спортните медии. Той също така е помощен преподавател в Poynter.

„Ако искате да подчертаете политическата същност на расата, тогава дискусията за нея може да бъде затъмнена от хора, които спорят дали трябва да изписваме с главни букви W срещу главни букви B“, каза той. „(Непоследователността) разсейва.”

Расата често е ирелевантен фактор при докладването, отбелязват насоките на AP Stylebook относно покритието, свързано със състезанието . Той гласи, отчасти, „Избягвайте широки обобщения и етикети; расата и етническата принадлежност са част от идентичността на човека.'

AP заяви, че ще продължи да следи тенденциите и дискусиите около капитализацията на бялото и периодично ще преразглежда решението си.

„Когато разглеждаме езика, трябва да разберем, че той винаги се развива“, каза Биен-Аме. „Насоките, които AP дава днес или обществената конвенция за днес, може да не са насоките или обществената конвенция след пет години.

Елиана Милър е наскоро завършила колежа Bowdoin. Можете да се свържете с нея в Twitter @ElianaMM23 , или по имейл на имейл.