Защо „Сатанинските стихове“ на Салман Рушди беше толкова противоречива книга?

Човешки интерес

Като мюсюлманин, израснал в Америка и прекарал шест години в частно ислямско училище, аз съм добре запознат с това, което моите старейшини бързо посочиха като дискриминация срещу членовете на нашата религия. Те биха посочили как мюсюлманите са били неправомерно масово нарисувани като терористи, цитирайки подобни жестокости, извършени в името на религиозни борби.

Също така съм добре запознат с гнева, насочен към Салман Рушди и полемиката около неговия роман от 1988 г Сатанинските стихове , което наруши един основен грях на нашата религия.

Статията продължава под рекламата

Какъв беше спорът зад „Сатанинските стихове?“

За да разберем защо толкова много хора се възмутиха от книгата на Рушди, важно е да разберем една от основните основи, върху които е изграден ислямът, и това е безпогрешното послание, което Свещеният Коран би трябвало да съдържа.

Има пет основни принципа или 'стълбове' на исляма:

• Вяра в един Създател (който мюсюлманите наричат ​​Аллах)
• Пет ежедневни молитви в чест на този Създател
• Пост през месец Рамазан
• Даването на 2,5 процента от всичките си печалби за благотворителност
• Вярата, че Мохамед е последният пратеник на този единствен Създател

Източник: Getty Images

Статията продължава под рекламата

Коранът по същество е въведен като ретроактивно продължение (retcon) на предишни монотеистични религиозни текстове. В него се споменава, че Исус (Иса) не е бил син на Бог, а един от неговите пратеници, и в крайна сметка е бил обожаван от своите избиратели поради ефикасността му като групов мобилизатор/лидер на общността. Текстуално Коранът съдържа повече истории за Моисей (Муса) от всеки друг пророк и съдържа много подобни послания/традиции като Стария завет/Тора.

Това, което отличава мюсюлманите от евреите и християните обаче, е вярата, че Мохамед е бил непогрешим пратеник на Бог и е пренесъл последното послание на цялото човечество да си съберат нещата – или в противен случай да се изправят пред последствията от вечния адски огън.

Ако се съмнявате, че това послание има някаква валидност, значи не сте мюсюлманин. И ако обиждате пророка, добре, това също е забранено .

Статията продължава под рекламата

Мнозина вярваха, че работата на Рушди прави и двете, тъй като романът е вдъхновен от живота на Мохамед, но разказът е пренесен в съвременните времена. Заглавието на книгата, Сатанинските стихове , пряко се отнася за Глава (Сура) 53 от Корана , в който има предполагаеми думи на 'сатанинско внушение' във връзка с езическите богини ал-Лат, ал-Уза и Манат.

Източник: The Viking Press чрез Amazon

Статията продължава под рекламата

Твърди се, че по време на живота на пророка Мохамед тези стихове са позволили на мюсюлманите да се молят на тези 'дъщери на Аллах', както ги наричаха някои. Твърди се обаче, че тези стихове всъщност са дошли при Мохамед чрез Сатана и по погрешка Мохамед е повярвал, че това е божествено откровение и в крайна сметка е действал в интерес на най-големия враг на човечеството.

Тези твърдения до голяма степен са отхвърлени от мюсюлмански учени, които цитират исма , концепция, която предполага, че Мохамед е бил съвършен и никога не е могъл да бъде измамен от Сатана.

Тъй като почитането на други божества освен Аллах разрушава един от основните стълбове на исляма, позоваването на Рушди на тези предполагаеми стихове - заедно с предположението му, че характерът на 'Мохамед' е погрешен - беше много противоречиво, особено когато идва от писател, роден в индийски кашмирец семейство.

Статията продължава под рекламата

Работата на Рушди беше изтълкувана като атака срещу валидността на самия Коран и като обида към почтеността на Мохамед. Мюсюлманите бяха допълнително разгневени от името на героя - Mahound - което беше унизително име за Мохамед по време на кръстоносните походи, затвърждавайки презрението на Рушди към исляма в очите на много хора.

Източник: HBO

Салман Рушди се появява в епизод от фетва на „Curb Your Enthusiam“

Статията продължава под рекламата

Беше издадена фетва срещу Салман Рушди в резултат на „Сатанинските стихове“.

На Свети Валентин през 1989 г. иранският аятолах Рухола ал-Мусави ал-Хомейни издаде фетва, призоваваща за смъртта на Салман Рушди и издателите, които продадоха Сатанинските стихове . Той цитира религиозен дълг зад разсъжденията си, но няма нищо в традиционния закон на шериата, което да заявява, че обидата на Мохамед е наказуемо престъпление.

Има обаче стих в сура Ат-Тауба, който гласи: „Онези, които са наранили Божия пратеник, са понесли болезнено възмездие.“ Но това „възмездие“, споменато в контекста на Корана, е намек за страдание в отвъдния живот, а не призив към мюсюлманите да убиват хора.

Статията продължава под рекламата

Мотивите зад фетвата на Хомени срещу Рушди може много добре да се коренят в „мнозинството“ решения на мюсюлмански юристи за вероотстъпничество. Тъй като Рушди произхожда от ислямско потекло, коментарите му могат да се възприемат като вероотстъпничество - известно още като официално отричане от религия - което вероятно е стимулирало фетвата срещу автора, която продължава повече от 30 години.

Салман Рушди беше намушкан на сцената в Ню Йорк.

През десетилетията е имало много опити за убийството на Салман Рушди, но на 12 август 2022 г. се случи най-ужасяващият инцидент досега. Докато беше на сцената, за да започне лекция в Chautauqua Institution в Ню Йорк, мъж се втурна на сцената и намушка Рушди няколко пъти във врата и торса. Той е транспортиран с хеликоптер до болница в близкия Ери, Пенсильвания, където се намира в момента подложени на операция в резултат на нараняванията си.

Статията продължава под рекламата

За щастие се очаква Рушди да оцелее при атаката, но не всички, посочени във фетвата, са го направили. Сатанинските стихове Японският преводач Хитоши Игараши почина преди това през 1991 г. в резултат на фетва. Други са тежко ранени.

The Администрацията на Байдън , като На Барак Обама , публично се обяви срещу Иран и многократно спомена за възможна война със страната.