„Counting Coup“ има дълбок резонанс с историята на „Yellowstone“ сезон 5

Втората половина на пети сезон на Йелоустоун беше меко казано влакче в увеселителен парк. Сериалът се освободи от бившия си главен герой, Джон Дътън , а в епизод, озаглавен 'Counting Coup', те убиха друг оригинален герой и също така разкриха кой стои зад убийството на Джон.

Като се има предвид важното естество на епизода, мнозина искаха да знаят дали има някакво по-дълбоко значение зад фразата „Counting Coup“. Ето какво знаем за заглавието на епизода и откъде произлиза тази фраза.

Какво означава „Counting Coup“ на „Yellowstone“?

В „Counting Coup“ научаваме, че Грант Хортън, бивш агент на NSA, който сега работи като убиец, е бил нает от Сара Атууд, за да убие Джейми и Джон Дътън и да накара смъртта на Джон да изглежда като самоубийство. Кейси започва да търси отмъщение след тези разкрития и проследява Грант на футболния мач на дъщеря му, където той го заплашва и го удря в тила.

След като удари Грант, Кейси обяснява връзката с фразата, която е заглавието на епизода.

„Там, откъдето идвам, това се нарича „преброителен удар“. Това означава, че взех частица от душата ти и ще я запазя', обяснява той.

Това може да звучи страхотно, но мнозина искаха да разберат по-добре значението и произхода на фразата. За това се обръщаме към Дъглас Дил от Пътно изложение на антики , който обясни термина по време на епизод от 2005 г.

„В обществата на войните в равнините“, казва Дейл в епизода, „сиуксите са спечелили статута си, като са били смели в битка, и един от начините, по които това е направено, е известен като „преброяване на преврат“. Това, което тези воини се опитваха да направят, беше да се приближат достатъчно близо до врага, за да ги докоснат, без да бъдат наранени или убити докосването на врага и оцеляването се смяташе за най-голямата чест в битката.'

Въпреки че обяснението на Кейси може да изглежда малко недостатъчно, това по-пълно обяснение предполага, че „преброяване на усилията“ означава да се приближите достатъчно близо до враг, за да го сплашите, без всъщност да го убиете. По същество това е доказателство, че можете да навредите на друг човек по желание. Този вид сплашване по същество прави невъзможно за другия човек да забрави тази среща.

Откъде идва „преброителният преврат“?

Фразата изглежда произхожда, както Diehl предполага, от равнинните племена на Северна Америка и първоначално е била свързана с преброяването на победите между воини. Подобно е на идеята за „поставяне на прорез в колана“. В крайна сметка той еволюира, за да приеме по-метафоричното значение, което има сега.

И така Йелоустоун Героите на със сигурност са виновни за леко присвояване в използването на фразата толкова щедро. Въпреки това значението изглежда до голяма степен е запазено и значението е ясно почти независимо от произхода на фразата. Кейси иска Грант да бъде уплашен и като се позовава на „преброителен удар“, той постига точно това.