Съвети на AP Stylebook относно коронавируса

Информация за метрото на MTA предупреждава водачите как да предприемат превантивни мерки, тъй като опасенията нарастват около COVID-19, вторник, 3 март 2020 г., в Ню Йорк. Мъж от предградията на Ню Йорк беше хоспитализиран в тежко състояние с COVID-19 във вторник, случай, който доведе до затваряне на училища и карантини за събратя на вече затворена синагога. Вторият потвърден случай на щата също повдигна възможността вирусът да се разпространява на местно ниво. (AP Photo/Bebeto Matthews)

Репортери в няколко щата в САЩ сега отразяват COVID-19, болестта, причинена от новия коронавирус. В случай, че общественото здраве не е обичайният ви удар и за да ви помогнем да сте в крак с променящата се история, събрахме няколко стилови съвета от акаунта в Twitter на Associated Press Stylebook:

COVID-19 е приемлив при първа справка:

COVID-19 е приемлив при първа справка за коронавирусната болест, която се появи за първи път в края на 2019 г.
Тъй като COVID-19 е името на болестта, а не на вируса, не е точно да се пише нов вирус, наречен COVID-19. Вместо това: Нов вирус причини заболяване, наречено COVID-19. pic.twitter.com/6fxGkgunXv

— AP Stylebook (@APStylebook) 26 февруари 2020 г

Но имайте предвид, че COVID-19 е името на болестта, причинена от този вирус. Самият вирус се нарича SARS-CoV-2 , дадено от Международния комитет по таксономия на вирусите.

Коронавирусът е семейство вируси, които са кръстени на шипове по повърхностите им, които имат вид на корона.

В сряда АП публикува ново тематично ръководство за покриване на коронавируса и актуализира своя запис за коронавирус, за да чете, както следва:

коронавирус

Семейство вируси, някои от които могат да заразят хора и животни, кръстени на коронообразни шипове по повърхностите им.

Вирусите могат да причинят обикновена настинка или по-тежки заболявания като напр ТОРС (тежък остър респираторен синдром), ХОДЕНЕ (близкоизточен респираторен синдром) и COVID-19 , последният от които се появи за първи път в края на 2019 г. в Ухан, Китай.

От началото на 2020 г., формулиране като новия коронавирус или новият вирус е приемливо при първа справка за COVID-19 , въпреки че историите трябва да съдържат споменаване на официалното име на болестта, придружено от обяснение. COVID-19 също е приемливо при първа справка.

В историите не се позовавайте просто на коронавирус без статията на. Не: Тя е загрижена за коронавируса. Пропускане i е приемлив в заглавия и в употреби като: Той каза, че опасенията от коронавируса се увеличават.

Пасажи и истории, фокусирани върху науката за болестта, изискват по-резки разграничения.

COVID-19 , което означава коронавирусна болест 2019 , се причинява от вирус на име SARS-CoV-2 . Когато се позовава конкретно на вируса, вирусът COVID-19 и вирусът, който причинява COVID-19 са приемливи. Но защото COVID-19 е името на болестта, а не на вируса, не е точно да се пише нов вирус, наречен COVID-19 .

ТОРС е приемливо при първата справка за болестта, идентифицирана за първи път в Азия през 2003 г. Изпишете тежък остър респираторен синдром по-късно в историята.

ХОДЕНЕ е приемливо при първа справка. Изпишете по правопис Близкоизточен респираторен синдром по-късно в историята.

Симптомите на COVID-19 могат да включват висока температура, кашлица и проблеми с дишането. Повечето развиват само леки симптоми. Но някои хора, обикновено тези с други медицински усложнения, развиват по-тежки симптоми, включително пневмония, която може да бъде фатална.

Не преувеличавайте рисковете, представени от някое от трите заболявания, като рутинно ги наричате смъртоносен , фатално или подобни.

Свързано: Ръководството на читателите за това, което трябва да знаете за коронавируса

Епидемия, пандемия.

Епидемията е бързото разпространение на болестта в определено население или регион; пандемията е епидемия, която се е разпространила по целия свят. Използвайте пестеливо; следват декларациите на служителите в областта на общественото здравеопазване. Досега COVID-19 не е обявен за пандемия.

— AP Stylebook (@APStylebook) 28 февруари 2020 г

Свързано: Как редакциите могат да намалят отразяването си за коронавирус, докато все още докладват отговорно

Тъй като вашият нюзрум обхваща събития, бизнеси и пътувания, засегнати от коронавируса:

#APStyle съвет: Отменя се, отменено, анулиране, отмяна.

— AP Stylebook (@APStylebook) 8 март 2010 г

Свързано: Следете текущото отразяване на дезинформация за коронавирус от Международната мрежа за проверка на фактите тук

Когато пишете за конкретни градове и щати, не забравяйте:

Изпишете всички състояния в текст. В линиите за дати съкратете всички щата освен осем: Аляска, Хавай, Айдахо, Айова, Мейн, Охайо, Тексас и Юта. #APStyleChat

— AP Stylebook (@APStylebook)

При цитиране на медицински специалисти:

Използвайте Dr. в първата справка като заглавие преди името на лице, което притежава една от следните медицински степени. #APStyleChat (1/2)

— AP Stylebook (@APStylebook) 27 юни 2017 г

Използвайте Центровете за контрол и превенция на заболяванията при първа справка.

CDC е приемлив при втора справка за Центровете за контрол и превенция на заболяванията, част от Министерството на здравеопазването и човешките услуги на САЩ. Съкратеният CDC приема глагол в единствено число: CDC разследва.

— AP Stylebook (@APStylebook) 30 януари 2018 г

Можете да видите повече в AP най-новото тематично ръководство , включително „миене на ръце“, „избухване“ и „инкубационен период“.

Бележка на редактора: Тази история е актуализирана, за да включва най-новите насоки от AP.

Кристен Хеър отразява трансформацията на местните новини за poynter.org . Можете да се свържете с нея по имейл или в Twitter на адрес @kristenhare