Речрайтърът на Мелания Тръмп направи често срещана грешка. Ето как да го избегнете.

Мелания Тръмп, съпруга на кандидата за президент на републиканците Доналд Тръмп, говори по време на първия ден от Националния конгрес на републиканците в Кливланд, понеделник, 18 юли 2016 г. (AP Photo by Carolyn Kaster)

Едно от най-честите извинения за плагиатство е „Обърках си бележките“. Това всъщност беше оправданието, което се появи в извинение днес от дългогодишния писател на призраци на Тръмп Мередит МакАйвър.

Когато името й изскочи, веднага го познах. Вече месеци наред имам на бюрото си книга на Тръмп, озаглавена „Как да станем богат“. Фамилното му име на корицата е ОГРОМНО. На дъното, едва видимо, е „с Мередит МакАйвър“.

на кого ще се обадиш? Призрачен писател!

Когато се потопих в този бестселър, първата ми мисъл беше „Това звучи като Тръмп“. Една глава, например, се нарича „Маркирайте себе си и клатете рога“. Започва:

„Първоначално щях да нарека Trump Tower с друго име – Tiffany Tower, за известния магазин за бижута в съседство. Попитах един приятел: „Мислиш ли, че трябва да е Trump Tower или Tiffany Tower?“ Той каза: „Когато промените името си на Тифани, наречете го Тифани Тауър.

Главата завършва: „Така че не се страхувайте да изсвирнете собствения си рог, когато сте направили нещо, за което си струва да се заемете. И не вярвайте на критиците, освен ако не обичат работата ви.'

Това звучи като Тръмп или трябва да кажа, че звучи като Тръмп, който говори в стегнати последователни изречения. Това не е малко чудо на писането, така че давам реквизит на МакИвър, като нейната съименница, телевизионния екшън герой, за изграждането на ракетен кораб от тръби от тоалетна хартия и канап.

Това, което казвам, е, че тя е нещо като професионалист. И ми се иска граматическите ми учебници да бяха продадени част от книгите, които тя написа за Тръмп.

И така, какво да направим с това в нейното извинение?

Работейки с Мелания Тръмп по неотдавнашната й реч на първата дама, обсъдихме много хора, които я вдъхновяват, и послания, които тя искаше да сподели с американския народ. Човек, който винаги е харесвала, е Мишел Обама. По телефона тя ми прочете някои пасажи от речта на г-жа Обама като примери. Записах ги и по-късно включих част от фразите в черновата, която в крайна сметка се превърна в последната реч. Не съм проверявал изказванията на г-жа Обама. Това беше моя грешка и се чувствам ужасно заради хаоса, който причиних на Мелания и Тръмп, както и на г-жа Обама. Нямаше предвид никаква вреда.

Какво се случи не е кристално ясно. Мелания Тръмп продиктува думи на МакАйвър. МакАйвър ги записа, знаейки, че са от г-жа Обама. Така че защо ще проверява изказванията на г-жа Обама? Да цитирам точно думите? За да разграничим тези думи от тези на Мелания Тръмп или от други източници? Не става ясно от бележката на МакИвър.

За протокола, позволете ми да похваля за учтивостта на съобщението. Първо, той признава, че нещо не е наред, а не като глупавите оправдания на привържениците на Тръмп. Това ни казва, че Мелания Тръмп се възхищава на първата дама. Колко хубаво. В порочната канализация, която е съвременният политически дискурс, езикът на това писмо звучи като изгубен стих от „Amazing Grace“.

Но писмото също така приканва този въпрос: Може ли непреднамерено плагиатство („Нямаше вреди“) да произтича от смесването на вашите бележки и източниците на вашето съдържание? И дали небрежните работни навици са разумно извинение за плагиатство?

Тук ще се призная за виновен за съвременния цинизъм: възможно е МакАйвър да е жертвеното агне, че тя не е играла реална роля в скандала и че нейната награда е продължение на дългата й служба към семейство Тръмп.

Сега, след като извадих това от системата си, намирам обяснението й за правдоподобно. Плагиатството чрез корупция е по-сериозно литературно престъпление от плагиатството чрез небрежни работни навици. Предвид залога, остава петно ​​върху организацията на Тръмп. Разбира се, можете да пишете, редактирате или проверявате фактите по телефона. Но като се има предвид времето за изпълнение, няма ли една отговорна организация, готова за президентството, да е правилна речта на Мелания Тръмп?

Написах пет книги за 10 години и мога да ви разкажа една-две истории за смесването на бележки. Не съм образец на придирчивото водене на бележки в сравнение с много от моите колеги журналисти.

Но научих няколко трика:

• Запазете две спираловидни тетрадки: черна за вашите собствени мисли и идеи, зелена за тези на вашите източници.
• Когато цитирате книги, извадете ги от рафтовете си и ги поставете в подредена купчина близо до работната си станция. Подчертайте или подчертайте материала, който възнамерявате да цитирате. Маркирайте страницата с бележка Post-It.
• Когато коригирате черновата си, маркирайте в полето всеки език, който не сте създали сами. Обърнете внимание на източника в полето.

Това изглеждат като бебешки стъпки, така че, моля, допринесете за ученето. Кои са някои от любимите ви техники, за да не смесвате бележките си?