Време е проблемите на коренното население да получат дългосрочно масово отразяване

Нека се ангажираме отново да предоставим възможности на журналистите от коренното население да успеят, а също и да внимаваме повече за нашия език

Активисти държат табели, насърчаващи участието на индианците в преброяването на населението в САЩ пред стенопис на историка на племето Кроу и носител на президентския медал на свободата Джо Медисин Кроу в индианския резерват на Кроу в Лодж Грас, Монтана, в сряда, 26 август 2020 г. (AP Photo/Matthew Brown)

Това първоначално се появи като част от Прогнозите на Nieman Lab за 2021 г .

Ако 2020 г. ни оставя някакъв урок, това е, че разказът не може да се ръководи от гледна точка на белите мъже. Всеки един журналист, всеки наш източник и членовете на нашата аудитория олицетворяват множество черти. Продължаващото ни разчитане на преки пътища не успява да отчита пълния живот на хората, които трябва да покриваме точно и хуманно.

И една област, в която американската журналистика изостава отново и отново, е отразяването на проблемите на коренното население. Не е изненада. По-малко от 1% от журналистите са индианци, според проучвания на Асоциация на лидерите на новините и RTDNA .

Тази липса на представителство в редакциите стои зад погрешни стъпки, като например CNN да нарече респондентите в проучването „нещо друго“ след изборния ден.

Миналата нощ @CNN нарече местните избиратели „нещо друго“.

При избори, водени до голяма степен от раса, медиите все още не успяват да отразяват точно цветнокожите избиратели.

За индианците дори не сме посочени. pic.twitter.com/h2Q5iRpWWa

— Ребека Нейгъл (@rebeccanagle) 4 ноември 2020 г

И тази липса на представителност е причината истории за убити и изчезнали жени от коренното население - трагедия, която има хештаговете #MMIW и #NotInvisible - рядко водят новинарския репортаж, въпреки проучванията, които установяват, че жените от коренното население са убити със скорост 10 пъти над средната за страната.

Знаехме, че влизаме в годината на преброяване, в която се намира коренното население риск от подценяване . Тази разлика се дължи на факта, че приблизително един от всеки трима местни жители живее в труднодостъпни райони, някои без телефонни линии. Тези неравенства се изострят по време на пандемията, защото стабилният интернет е колко хора остават свързани по време на пандемията. Ако вашата общност вече е била физически изолирана, виртуалната изолация усложнява трудността да бъдете видяни и чути.

Беше спечелена известна основа за по-приобщаващо покритие с инициативи, включително Доклад за подкрепа на Америка на местните репортери и бийтовете по въпросите на коренното население. И имаме няколко победи през 2020 г., които да отбележим:

• Асошиейтед прес призовава за с главни букви на коренното население .
• Отборът на Вашингтон NFL и отборът на Кливланд MLB изоставиха проблемните си имена. Но други расистки имена на отбори и спортните традиции се запазват . Мери Анет Пембър написа че „митичният образ на универсален индианец... (е) остарял и отхвърлен като творение на белите привилегии“.

С настъпването на новата година можем да се ангажираме като индустрия да издигнем още повече въпросите на коренното население. Това започва с признаването, че местната култура е била подчинена от векове. В Национална асоциация на научните писатели имаше предвид това по време на своето виртуална конференция през октомври; сесиите започват с признание на племената с исторически претенции към земята. Всеки от нас може да обмисли начини за включване на признанията за земя, така че те да бъдат истински актове на съюзничество. Като учен Кайл Поис Уайт написа „Човек не може да твърди, че е съюзник, ако целта му е да предотврати собствените си бъдещи дистопии чрез действия, които също запазват днешните местни дистопии.“

Можем отново да се ангажираме да предоставим възможности на журналистите от коренното население да успеят. Дарете на Асоциацията на индианските журналисти Фонд за глас на коренното население . Наемете журналисти от коренното население на всички нива на опит и им плащайте издръжка. Не пренебрегвайте работата, която вършат.

Промяната може да се случи и в ежедневния ни език. аз съм го каза преди — и ще го кажа отново: ако не работите за AP, не е нужно да чакате нейните стилови едикти; направете проучване и актуализирайте стила на вашата организация, за да го съсредоточите върху перспективите на хората, които покривате. Преразгледайте дали вашата организация поддържа расови талисмани (с думи и/или в изображения) и бъдете по-внимателни, за да избягвате фрази, които противоречат на културата. Само няколко примера, които потенциално да изключите от речника си: духовно животно, паууау, ниско на тотемния стълб, част от племето, излизане от резервата, обикаляйте вагоните.

За да могат журналистите ефективно да продължат ролята си на пазители на обществото, трябва да отделим малко повече време за изследване и коригиране на пропуските в нашата индустрия. Трябва умишлено да издигнем гласовете, които не винаги са били най-силните. Така ще можем да покрием автентично различни общности и да се доверим на нашата публика.