„APT“ на Rosé се пее отчасти на корейски, но какво означава текстът на песента?

Музика

K-pop продължава да бъде една от най-доминиращите сили в американските класации, а някои корейски изпълнители дори си партнират с американски звезди в музиката. Едно такова сътрудничество е между Розе и Бруно Марс за новата им песен 'APT.'

Статията продължава под рекламата

Сега, когато сътрудничеството е на бял свят, мнозина искат да знаят какво е значението зад текста на песента. Тъй като отчасти се пее на корейски, „APT“ е специална песен, която много американска публика може да дешифрира. Ето какво знаем за значението на песента.

Статията продължава под рекламата

Какво означава „APT“ в новата песен на Rosé?

„APT“ е романизирано съкращение на корейския термин „아파트“, който се произнася „апатеу“. Превежда се като апартамент и обикновено се отнася до популярна игра за пиене, която много корейци играят в апартаментите си.

„„АПТ.“ е името на моя сингъл, който току-що изпадна и „APT.“ всъщност е корейска игра за пиене, която обичам да играя с приятелите си“, обясни Розе в интервю за Vogue .

„По принцип се мотаехме в студиото и си казах какво ще кажете да ви науча някои корейски игри за пиене и тогава започнах да го правя“, продължи тя.

За да играете всъщност 'apateu', вие извиквате думата многократно, докато всички поставят ръцете си в средата на масата. След това някой извиква число и хората издърпват ръцете си от дъното на купчината и ги поставят отгоре, докато броят до това число. Която ръка се окаже отгоре, трябва да стреля.

Статията продължава под рекламата

Как Бруно Марс се включи в песента?

Тогава песента всъщност е само за популярна игра за пиене и Розе каза, че двамата са я написали заедно, след като сами са играли играта за пиене.

„Спомням си, че се прибирах вкъщи, изплашена, мислейки си „Добре ли е? Да напиша песен за игра с пиене. Твърде несериозно ли е това?“, каза тя Vogue , преди да разбере, че тези, на които тя показа песента, я харесаха.

Статията продължава под рекламата

Не изглежда, че има някакво по-дълбоко значение в текста на песента освен желанието да се предизвика парти играта и добрите вибрации, които обикновено се свързват с нея. Бруно дори се качва на корейския, казвайки „건배, 건배“, което се превежда като „Наздраве, наздраве“.

Статията продължава под рекламата

Това, което е ясно тогава, е, че Bruno и Rosé се събраха с целта да създадат безупречна парти мелодия и те успяха да направят едно от най-добрите парчета за годината. Може да няма голямо емоционално значение, но определено има място в поп лексикона за музика, която просто ни кара да се чувстваме добре.

„APT“ има допълнителното предимство да въведе куп хора в нова игра за пиене, която изглежда почти гарантирано ще остави някого напълно побъркан. Въпреки че научаването на значението зад „APT“ не разкрива никакво по-дълбоко значение освен споменаването на страхотна игра за пиене, това е важно напомняне, че корейците обичат да си прекарват добре и знаят как да пишат добри песни за това.