Преди изпитанието дебютира подкаст „Chapo“ – на английски и испански

Среща с майката на Ел Чапо; истинската история на Върховното „предложение“; време на стрелба

След като се блъскахте в продължение на три часа в селските райони на Мексико, пътят изведнъж стана павиран, къщите станаха по-големи. В планински град се открояваше комплекс, в оранжево. Там живее 90-годишната майка на Ел Чапо.

И точно там Консуело Лоера говори за своя „трудолюбив“ син Хоакин Гусман Лоера, който продаваше портокали, за да помогне на семейството, преди да намери нещо по-доходоносно.

Репортерите на Vice News разговаряха със семейството на наркобаба, както и с готвачи на хероин, убици, бивш президент на Мексико и семейства на загиналите в подкаст от осем части започва в четвъртък в Spotify, в навечерието на процеса срещу него в съда в Бруклин за убийство и трафик на наркотици. Всъщност това са два подкаста, единият на английски и един на испански, водени от Кийгън Хамилтън от Vice News и Мигел Анхел Вега, израснал в Синалоа репортер, филмов режисьор и „фиксатор“.

Двамата, заедно с Кейт Озбърн, водещ продуцент на англоезичния подкаст, пътуваха този ден в щата Синалоа до родния град на Ел Чапо, когато бяха спрени от половин дузина въоръжени мъже с AK-47 и AR-15, каза ми Вега по телефона от Мексико. Репортер, който отразяваше наркотиците от 90-те години на миналия век, Вега беше предупредил Хамилтън и Озбърн за този момент на неофициален контролно-пропускателен пункт за трафик на наркотици. Журналистите извадиха документи за самоличност и акредитивни документи, след което оставиха въоръжените мъже да претърсят багажника и оборудването им.

„Мигел беше този, който говореше“, каза ми Хамилтън, „и те ни махнаха да преминем“.

Журналистите пристигнаха в родния град на Ел Чапо във фестивална атмосфера. Градът се подготвяше за цяла нощ парти с фойерверки, оркестри, крещящи пикапи и мъже с маски, тактически жилетки и пистолети. „В един момент“, каза Хамилтън, „попитахме:„ Правят ли това само за нас?“

Не.

Случайно беше рожденият ден на брата на Гусман, по прякор Ел Гуано, който се издигна до регионален шеф на наркотиците след ареста на брат си и екстрадицията му в Съединените щати преди две години. Журналистите, отседнали с братовчед на Ел Чапо в скромния му тухлен дом с две спални, не бяха поканени в комплекса, въпреки че сестрата на Ел Чапо каза, че може да изпратят храна по-късно, каза Хамилтън.

Темата за Ел Чапо очарова както испаноговорящите, така и англоговорящите. За него са написани стотици балади, известни като 'narcocorridos', след две дръзки бягства от мексиканските затвори. Netflix и Univision съпродуцират популярен измислен акаунт в продължение на три сезона по телевизията. Предприятието Vice News-Spotify се стреми да хвърли представа в реалния живот върху живота му и културата на наркотрафика в Мексико.

Вега каза, че е изпитвал изкушенията на тази култура от 12-годишна възраст, когато е разбрал, че бащата на свой съученик е пазач пред имението на Гусман, в затворен комплекс. „Имаше красиви жени, луксозни коли“, каза Вега. „Помислих си: „Когато остарея, искам да стана наркотрафикант като Ел Чапо.“

Миналата година той видя последствията от този бизнес наблизо, когато Хавиер Валдес, колега в неговото седмично списание Ríodoce, е бил убит на блок и половина от офиса, след като написа история за съперник на наркобос.

Когато бяха попитани, и Хамилтън, и Вега казаха, че се надяват техният подкаст да хуманизира и предоставя контекст на процеса, който започва в понеделник. (И двамата ще го отразяват.) И двамата казаха, че макар Гусман да заслужава справедливост, че той не е единственият или първостепенният лидер на многоглавия картел Синалоа.

„Разбира се, той е наркотрафикант и ръководи престъпна организация и трябва да бъде изправен пред правосъдието“, каза Вега. „Но е невъзможно той да е единственият отговорен за контрабандата на всички наркотици в САЩ.

Бързи удари

ЗАТВОРЕНО : Печатната алтернативна седмица Creative Loafing Charlotte (Северна Каролина) беше закрита и нейният издател казва, че 31-годишната публикация ще бъде само дигитална, съобщава Charlotte Observer . Моментът дойде точно след като изданието затвори предизборния си брой и главният редактор Райън Питкин каза, че всичките седем служители, включително самият той, са били уволнени от издателя. „Изпращате хартия, след това 10 минути по-късно идва издателят и уволнява всички, давайки ви 10 минути, за да получите вашите неща,“ добави помощник редактор Кортни Михочик. 'Това е наистина ужасен ход.'

СМЕТКАТА МОЛЯ? : Редактор на храни напусна, след като се „пошегува“. убиване на вегани и да ги хранят насила с месо, съобщи The Guardian.

УПИ : За кого да гласувам? Англоезичните читатели на Los Angeles Times получиха един набор от одобрения; Испаноезичните читатели получиха още един комплект, с много различни избори. Какво дава? Одобренията, които се появиха на уебсайта на LA Times en Español, „първоначално бяха публикувани в HOY Los Angeles и бяха публикувани в LA Times en Español по погрешка, “ Latino Rebels цитира Хилъри Манинг, директор по комуникациите за LA Times. „Одобренията на Hoy LA са отделни от тези на редакционния съвет на Los Angeles Times. Нашите редактори актуализират тази публикация и ще насочат читателите към одобренията от Hoy LA и LA Times“, каза Манинг.

ЗЛАТО В АРХИВИТЕ : Уилям Ренквист-Сандра Дей О’Конър история на предложението показва ценностите на дълбокото копаене и уместността на историята. (Заглавието: Тя го отхвърли в Станфордското право, омъжи се за друг, но двамата останаха приятели за цял живот и колеги от Върховния съд). Интересната част от историята, туитира Ами Вандерпул, не е предложението. „Това е, че след като и двамата се дипломираха на върха в класа си, му беше предложена длъжност на чиновник в SCOTUS, докато О'Конър можеше да си намери работа само като секретарка ”

ГОВОРИ ЗА АРХИВИСТИ : Току-що публикуван доклад на Watergate може да предостави пътна карта за преследването на Мюлер срещу президента Тръмп. От Спенсър Хсу. Ето Документът , чрез Lawfare.

ИЗБИРАНЕ НА КЪЩАТА : Тази проницателна и вкусно криволичеща карта от CityLab, проследяване на историята на изборите за Камарата на представителите , показва, че „отклонението от нормата е норма.“

БЯГВАНЕ ОТ ОТГОВОРНОСТ : Кара Суишър опустошително вземане за провалената мечта на технологиите за подобряване на демокрацията - и връзката й с хора като Мохамед бин Салман. „Платформите за социални медии“, пише Суишър, „са проектирани така, че ужасното да пътува два пъти по-бързо от доброто. И те действат с небрежно пренебрегване на последствията от тази ужасна реч, което води до бедствия, след които трябва да почистят.” или не.

На Poynter.org

• Журналистите трябва да бъдат внимателни, когато съобщават за нови подробности за снимките. От Катрин Рийд и Лори Шонц.

• Вие ли сте „офисната майка“ на работа? Как да избегнем работа с ниска промоция. От Дорис Труонг.

• GateHouse продължава да гълта местни вестници. От Рик Едмъндс.

Искате ли да получавате този брифинг във входящата си поща всяка делнична сутрин? Регистрирай се тук.

Имате съвет или линк? Моля, изпратете ми имейл на електронна поща или стигнете до мен @dabeard .

Приятен четвъртък. Ще се видим утре.