Какво трябва да знаете за току-що публикувания доклад на Leveson за хакване на телефони, регулиране на пресата

Ребека Брукс, бивш главен изпълнителен директор на News International, напуска Уестминстърския магистратски съд в Лондон, където изглежда е изправена пред обвинения, свързани с предполагаеми подкупи на държавни служители, четвъртък, 29 ноември 2012 г. Британската преса се готви в четвъртък за порицание и по-строги критики запитване, предизвикано от хакване на таблоидни телефони, публикува широкообхватния си доклад. Лорд съдия Брайън Левесън трябваше да оповести заключенията от дългогодишното си разследване, в което бяха изслушани доказателства от стотици журналисти, политици, адвокати и жертви на намеса в пресата. (AP Photo/Kirsty Wigglesworth)

Докладът на лорд съдия Брайън Левесън 16-месечното разследване на 'културата, практиките и етиката' на британската преса беше публикувано в четвъртък. Ето го доклад и на обобщение .

Докладът предлага „ независимо регулиране на печата, организирано от самата преса ”, каза Левесън, докато представяше доклада тази сутрин.

В доклада Leveson препоръчва „Независим саморегулиращ се орган... управляван от независим борд“. Бордът „няма да включва действащ редактор“ и „няма да включва нито един действащ член на Камарата на общините или член на правителството“, се казва в доклада. Бордът трябва да напише стандартен код и „да изисква от всички, които се абонират, да имат адекватен и бърз механизъм за обработка на жалби“. Бордът „не трябва да има правомощието да предотвратява публикуване на какъвто и да е материал, от когото и да било, по всяко време“ и „трябва да има правомощието да налага подходящи и пропорционални санкции, (включително финансови санкции до 1% от оборота с максимум £ 1m), за всеки абонат, за който се установи, че е отговорен за сериозни или системни нарушения на стандартния кодекс или изискванията за управление на органа.

Ето какво още трябва да знаете за него:

• Разследването последва разкрития, че журналистите от News of the World, собственост на News Corp. на Рупърт Мърдок, са получили хакна гласовата поща на убитата британска ученичка Мили Даулър и може да са изтрили съобщенията в гласовата поща . Това последва години на по-малко зловещи скандали, включващи хакване на телефони . Полученият мегаскандал докосна британския министър-председател Дейвид Камерън, който назначи бившия редактор на News of the World Анди Коулсън като свой шеф по комуникациите. Коулсън подаде оставка през 2011 г ; той и колегата редактор на News of the World Ребека Брукс са обвинени в различни престъпления, включително подкуп , в хода на три едновременни полицейски разследвания за хакване на телефони. (По съвпадение Коулсън и Брукс се яви в съда в четвъртък .)

Ребека Брукс, бивш главен изпълнителен директор на News International, напуска Уестминстърския магистратски съд в Лондон, където изглежда е изправена пред обвинения, свързани с предполагаем подкуп на държавни служители, четвъртък, 29 ноември 2012 г. (Kirsty Wigglesworth/AP)

• Рупърт Мърдок нареди да затворят News of the World през юли 2011 г. Синът му Джеймс Мърдок се оттегли като ръководител на News International, подразделението на News Corp., което публикува британските вестници на компанията, през февруари тази година. Рупърт и Джеймс Мърдок дадоха едни от най-очакваните показания по време на разследването на Leveson. Парламентарен доклад, отделен от разследването на Leveson (знам, знам), наречен Мърдок “ не е годен да управлява международна компания като BSkyB ” — британският доставчик на сателитна телевизия, който той частично притежава, който също според съобщенията е участвал в хакване на телефони.

• През юни News Corp. обяви, че ще раздели бизнеса си за издаване на вестници от медийния и развлекателния бизнес.

• Очаква се проучването на Leveson да препоръча как трябва да се регулира британската преса. Предишният му регулаторен орган, финансиран от вестници, силно провалена оплакване относно първоначалните доклади, че News of the World са участвали в хакване на телефони, установявайки, че „не отговарят напълно на драматичните фактури, които първоначално са им били дадени“. от юни, разследването струваше 3,9 милиона британски лири (6,2 милиона долара). Осемдесет британски законодатели имат се противопостави на законовата уредба на печата , казвайки, че не би било възможно „без налагането на държавно лицензиране – премахнато във Великобритания през 1695 г. Държавното лицензиране е враждебно на всяка идея за свобода на печата и би променило радикално баланса на нашата неписана конституция” в отворено писмо.

• Точка 6 от Дан Сабаг страхотен обяснител на Guardian изброява различните регулаторни схеми, които Leveson може да препоръча. Събирането на новини в Интернет, отбелязва обяснителят, не е било в обхвата на запитването на Левесън, така че, пише Сабаг, „ще започне нов дебат за това доколко регулирането е практично в ерата на Интернет“, след като докладът бъде усвоен. “ Да поставим „интернет“ в обхвата на Левесън би било толкова глупаво, колкото и безполезно “, пише Емили Бел, „и да се регулира допълнително пресата, без да има по-широка дефиниция за това кой може да бъде „пресата“, е рецепта за неуместност“.

• Парламентът трябва да приеме препоръките на Leveson на 3 декември. Столичната полицейска служба (Скотланд Ярд) беше предупредена от Leveson, че би било подложено на критика за, наред с други неща, уют с определени медийни организации.

• Камерън получи ранно копие на доклада в сряда . Можеш изтеглете доклада безплатно или закупете копие за £250 (около 400 долара) . Този блогър, говорейки от свое име, а не от името на The Poynter Institute, предлага всеки регулаторен орган, който произлиза от това начинание, да приеме като свой първи бизнес публичното унижение на всяка новинарска организация, която е избрала да купи доклада.

• Макар че в четвъртък ще има силен медиен интерес към историята, “ Просто не мисля, че хората вярват, че нещо наистина ценно е заложено на карта “, пише Саймън Келнър за британската общественост.

Това е така, защото голяма част от населението е относително доволно от начина, по който стоят нещата. В края на краищата те купиха News of the World в огромни количества (без да се притесняват как историите и снимките са намерили път във вестника); те вярват, че съществуват закони за наказване на онези, които си позволяват престъпно поведение (и гледката на бивши ръководители на вестници на подсъдимата скамейка е доказателство за това); и хората знаят, че Интернет сега е мястото, където може да се намери по-голямата част от тормоза, сплашването и нецензурните клюки.

В голямата традиция на британската журналистика и може би в предварителен преглед на това с какво може да се сблъска всеки регулаторен орган, произлязъл от това начинание, Келнър отказва да даде много подробности, цитирайки само „допитване от 1000 души“, което установи, че Левесън не е бил не е горещ проблем за играчите.

Доминик Лоусън цитира одобрително лорд главен съдия Игор Съдия в колона тази седмица: „Независима преса от време на време ще се държи ужасяващо или ще наема хора, които, за да преследват история, ще извършват криминални престъпления“, каза Джъдж миналата година. „Не казваме, че Общият медицински съвет и саморегулирането са се провалили, когато, както понякога се случва, лекар сексуално тормози един или повече от пациентите си или като д-р Шипман ги убива.

• Има редица добри букви за цялата тъжна история и какво ще означава докладът от четвъртък ( 1 , две ), но ако имате време за дълго четене, предлагам Профилът на Стив Фишман на редактора на Daily News Колин Майлър - който редактира News of the World до затварянето му миналата година - от миналия април.

• Ако не следвате Рупърт Мърдок в Twitter , Започни сега. Други добри следват: Том Уотсън , Половин Пазител .