Компенсация За Зодиакалния Знак
Странност C Знаменитости

Научете Съвместимост По Зодиакален Знак

Отменен ли е J. Lo? Феновете са разстроени от текстовете й на „Lonely“

Испански

Източник: getty

19 октомври 2020 г., актуализирано в 19:21 ч. ET

Актрисата и певица Дженифър Лопес се озова в средата на онлайн спор след излизането на „Lonely“ с колумбийската певица Малума.

В текста на песента J. Lo пее „Yo siempre seré tu negrita del Bronx“, а Twitter бързо забеляза.

Статията продължава под рекламата

„Не мога да повярвам на Дж. Ло, известен още като цяла бяла жена, която се наричаше негрита“, пише един човек. 'Белите Latinx наистина са извън контрол, хаха.'

И така, какъв е смисълът на „negrita“ в новата песен „Lonely“? Продължавайте да четете, докато обясняваме.

Източник: gettyСтатията продължава под рекламата

Какво означава „negrita“ в новата песен на Дженифър Лопес и Малума?

Лириката на J. Lo's в „Lonely“ грубо се превежда като „Аз винаги ще бъда твоето черно момиче от Бронкс“, което обърка феновете, които не разбраха защо Селена звездата би се описала като черна.

В испаноговорящите страни, особено в Карибите, терминът „negrita“ често се използва като термин на нежност. Както един потребител го обобщава Twitter , „Жените с по -тъмен тен са по -малко обичани в латиноамериканската общност и основно във всички общности. & apos; Ми морена & apos; или 'ми негрита' са думи на обич за нас с по -тъмен тен. Ако го кажете на жените, които буквално са светлокожи (напр. Jlo), това отнема стойност. '

Статията продължава под рекламата

В допълнение към това, друг човек в Twitter обяснява, че „moreno/morena/negro/negra/negrita са условия на обич, но най -вече между черни хора“.

„Никой, поне от Карибите, няма да нарече бяла латина негрита (т.е. JLo)“, продължи .

Някои предполагат, че е по -добре да се нарече „рубия или бланкита“, като пише, че Дженифър не е „негрита дел Бронкс“.

Източник: gettyСтатията продължава под рекламата

Американските слушатели бяха любопитни дали има „друг превод“ за нейната реплика. „Трябваше да слушам парчето два пъти“, пише един човек. „Мислех, че съм триппин, но Шаути каза, че все още е чернокожото момиче от Бронкс хаха. Тя не определи моето черно момиче от Бронкс.

Тези срещу нейната лирика на „Самотен“ също посочиха факта, че Дж. Ло веднъж използва N-думата през 2001 г. „Аз съм истински“.

Други пък скочиха да подкрепят певицата „Jenny From the Block“, като написаха, че „negrita“ не се превежда буквално. „За нас, казвайки„ tu negrita (o) е като твоя мъж/момиче/lil бебе “, написа един човек.

Друг добави, „анулиране на хора за използване на термини на обич като„ negrita “? PR майка на моята приятелка се нарича негра от съпруга си и тя не е, майката на другата ми приятелка ме нарича chiquita и аз съм дебела. Можем ли да спрем с #CancelCulture, което е изтощително. '

Статията продължава под рекламата

От своя страна Дженифър говори Билборд изпреварва Омъжи се за мен , филмът, в който тя ще играе заедно с Maluma. „Всички знаят, че съм пуерториканско момиче от Бронкс“, каза тя. „Това не е нещо, което някога съм се опитвал да скрия - или някога съм мислил, че трябва да се скрия - за да мога да продължа напред. Винаги съм чувствал, че индивидуалността е това, което ме отличава от всяка друга актриса, която беше там, когато за първи път започнах. Чувствам, че това е тайната на моя успех.