Компенсация За Зодиакалния Знак
Странност C Знаменитости

Научете Съвместимост По Зодиакален Знак

Как един вирусен туит се превърна в вълнуваща история за родителите от работническата класа

Отчитане И Редактиране

Историята #ParentsWork на щатния писател на Los Angeles Times Есмералда Бермудес резонира с хиляди, много деца на латиноамерикански имигранти и журналисти

Майката на Есмералда Бермудес, Луси, е на снимката тук в химическо чистене през 80-те години на миналия век, където тя работи скоро след като мигрира в района на Лос Анджелис от Салвадор. (С любезното съдействие на Есмералда Бермудес)

Расиел Гевара работеше, когато откри обща нишка в своята емисия в Twitter. Докато превърташе, продуцентът и редакторът на функциите на Yahoo Life забеляза, че много от потребителите, които той следва, изброяват набор от работни места, които родителите им са изпълнявали, за да доведат децата си до мястото, където са днес. Много от тях бяха колеги латиножурналисти, чиито туитове бяха в отговор на колона, написана от персоналния писател на Los Angeles Times Есмералда Бермудес.

Гевара държеше отворен раздел на компютъра си за парчето на Бермудес, но не стигна до него чак по-късно.

„Когато го прочетох, бях напълно обзет от емоции“, каза той. „Трябваше да се разхождам и да се хвана малко. Тогава вълната от емоции ме върна при майка ми.”

В нейната колона озаглавена „На раменете на нашите родители - готвачите, бавачките и градинарите - пътувахме далече,' Бермудес отдава почит на майка си Луси и други родители от работническата класа. Тя пише, че е виждала майка си в шивачки, портиери и бавачки. Луси, имигрантка от Ел Салвадор, е работила в къщи за почистване от години, а също така е работила като бавачка и работничка във фабрика за облекло. Тя също така пресова с пара дрехи на хората.

Движена от жертвите на майка си, Бермудес – разказвач на истории, известен със своите нюансирани доклади за живота на латиноамериканците – се почувства принудена преди месеци да зададе прост въпрос на своите повече от 30 000 последователи в Twitter: Каква работа са работили родителите ви, за да ви доведат до това, което сте днес? Тя включи списък с работни места, заети от родителите й.

Хиляди хора от цялата страна и свят отговориха на Бермудес, някои с хаштаг #Родители работят . Докато някои бяха деца на американци от работническата класа или самите имигранти, повечето бяха възрастни деца на имигранти от Латинска Америка.


„Никога не съм си представял, че съставянето на просто списък и задаването на този въпрос ще създаде тази много любовна носталгична и спонтанна завивка от връзки в цялата страна – от споделяне на хора“, каза Бермудес. „Почти всеки човек, който ми изпрати съобщение – нямаше значение възрастта, етническата му принадлежност, географията им… първоначалните им думи бяха „Сълзи съм“.“

Гевара веднага се сети за майка си Елба Гарсия, мексиканска имигрантка, която от години работи като бавачка в Ню Йорк. Тя отгледа него и тримата му братя и сестри като самотна майка.

„Понякога сме твърде фокусирани върху собствените си борби, че забравяме борбата на нашите родители. Чувствах се почти неудобно, когато осъзнах това“, каза Гевара. „Да, имах работа в колежа и да, правех всички тези неща, но без подкрепата, усилията и саможертвата на майка ми, нищо от това нямаше да има значение. Понякога губим това от поглед.”

Гевара показа на майка си испанската версия на парчето и тя също беше развълнувана.

„Вече го видях сине и вече плаках като теб! (Вече го видях, сине и отгледах като теб!)“, пише майка му.

Бермудес постави някои от тези отговори в a отделна история . За нея тази история и нейният резонанс е нещо много повече от романтизираната версия на американската мечта.

„За мен това, за което всъщност става дума, е този вид мълчаливо обещание, което се дава между родителите имигранти и техните деца. Обещанието, което родителите дават, е: „Ще се жертвам за теб. Ще докарам пръстите си до костите за теб. За нас, за семейството“, каза тя. „И тогава детето на свой ред – независимо от възрастта му – казва: „Ще те защитя. Ще ти преведа. Ще се ориентирам в този нов свят – Съединените щати.”

Бермудес, който е роден в Ел Салвадор и израснал в Лос Анджелис, е плодовит туитър, чиято работа се следи отблизо от много други латиноамерикански журналисти, сред които репортерката на WNYC Карън Йи.

„Странно е да виждаш своя опит, който не се разказва често и не се споделя често, толкова изрично написано и толкова ясно формулирано“, каза И. „Това е толкова рядко, защото докато израствахте, всъщност не сте чели истории за семейството си.

Тя каза, че мълчаливото обещание, което Бермудес спомена, улавя как се е чувствала през целия си живот като дъщеря на перуански родители имигранти с китайски произход. И е израснала в Маями.

„Първият ми език беше испански. Научих английски в училище и винаги бях преводач за родителите си“, каза И. „Винаги трябваше да се обаждам на компанията, ако токът спре. Това бях аз в хранителния магазин, в лекарския кабинет, със собственото си училище, на срещите на PTA и на срещите между учители и родители. Трябва да сте този човек, за да превеждате не само език, но и култура — „Така стоят нещата тук, в Америка“.“

След като сподели колоната на Бермудес в Twitter, И каза, че я е изпратила на родителите си Енрике и Ядира в техния семеен чат в WhatsApp. След това издигнаха още по-дълъг списък с работни места, които тя забрави, че имат.

Моника Рор, редакторска писателка, колумнист и член на редакционния съвет на Houston Chronicle и приятелка на Бермудес, също се включи за родителите си. Майка й, пише Рор, работеше във всякакви фабрики и като секретарка. Баща й работеше като майстор, охрана и др. И двамата се издигнаха от поточните линии до управлението, туитира Рор.

Дългогодишната журналистка каза, че винаги е приписвала на родителите си, че са й помогнали да стигне до мястото, където е.

Историята също резонира поради миналото и житейския опит, който журналистите, включително Бермудес, донасят в работата си за хора, които обикновено не виждат себе си отразени в новините. Това подчертава важността за мнозина от по-голямото латино представителство в медиите.

„Обикновено не виждаме себе си повдигнати или родителите ни повдигнати по този начин“, каза Рор. „Така че трябваше някой, който също дойде от този опит, за да може наистина да хвърли светлина върху това.“

Амарис Кастило е асистент по писане/изследовател в публичния редактор на NPR и сътрудник на Poynter.org. Тя е и създател на Винарски истории и много уморена майка. До Амарис може да се стигне на електронна поща или в Twitter @AmarisCastillo .