Как журналистите могат да използват Mechanical Turk за организиране на данни, преписват бележки

Някои от това, което правят журналистите, са досадни, повтарящи се, отнемащи време и скъпи за аутсорсинг. Преписването на интервюта, например, може да отнеме много време, което репортерите нямат.

Mechanical Turk (MTurk) на Amazon е инструмент, който може да помогне на журналистите да управляват по-добре тези видове отнемащи време задачи. Това е нещо като eBay за работа: Публикувайте задача, решете колко сте готови да платите и получете достъп до хиляди работници по целия свят.

Говорих с няколко журналисти, които са използвали MTurk за преписване на бележки, търсене на данни и проверка на URL адреси и друга информация. ProPublica помогна да започне този разговор, когато беше публикуван ръководство за журналисти, които искат да използват Mechanical Turk .

Използване на MTurk за транскрипции

Анди Байо, журналист/програмист в Орегон, който създава upcoming.org , за първи път използва MTurk през 2008 г., за да препише 36-минутно интервю. Аудио беше транскрибирано за по-малко от три часа и му струваше 15,40 долара. Байо публикува в блога си за опита си и го предостави урок как да направите това сами . Baio също е използвал MTurk за проучете демографията и събирай метаданни за музика .

Синди Роял, асистент в Училището по журналистика и масови комуникации в Тексаския държавен университет, откри и последва урока на Байо за транскрибиране на 11 часа аудио за по-малко от 200 долара.

Роял каза в телефонно интервю, че е впечатлена от това колко бързо е транскрибирано аудиото, но каза, че качеството варира значително. В няколко случая тя не плащаше за работата, защото транскрипцията беше толкова лоша. Като цяло обаче тя каза, че транскрипциите са достатъчно добри, за да намерят най-важните моменти от интервютата и бързо да намерят съответното аудио.

В публикация в блог за използването на MTurk за транскрипции, Дан Кенеди, асистент в Училището по журналистика на Североизточния университет, сподели някои свързани мисли .

Използване на MTurk за интерпретиране, организиране на данни

Аманда Мишел, директор на ProPublica по разпределено отчитане, написа публикация в блога за опита на организацията да използва MTurk за почистване, преформатиране и дублиране на данни за използване в бази данни.

„Впечатлени сме от скоростта и точността на резултатите“, пише Мишел. „Например, проект, който сметнахме, че ще отнеме на служител на пълен работен ден почти три дни, за да завърши, беше завършен на MTurk за една нощ за $37, с 99 процента точност.“

По настояване на Панос Ипейротис , компютърен учен в Stern School of Business на Нюйоркския университет, ProPublica използва MTurk за почистване или събиране на повече от 28 000 точки от данни, включително имената на компании, получили стимулиращи пари и отговори на него въпросник за промяна на жилищния кредит .

Репортерът на Ottawa Citizen Глен Макгрегър ми каза по телефона, че е използвал Mechanical Turk, след като е разбрал, че данните, от които се нуждае, са заключени във файлове с изображения.

„Нито PDF файловете с резултати за всяко училище, нито HTML страниците съдържат машинно четими резултати,“ написа той в свързана публикация в блога . „Резултатите бяха кодирани в графики с малки диаграми.

Макгрегър похарчи $70, използвайки Mechanical Turk, за да осмисли данните и ми каза, че инструментът е дал качествени резултати за около два часа.

Използвате MTurk за редактиране на копия?

Обещавам, че не предлагам да премахнем редакторите на копия и вместо това да използваме Mechanical Turk. Това, което предлагам е, че MTurk може да бъде инструмент за редактори на копия, които се грижат за яснотата, избора на думи и други области на редактиране, които могат да направят разликата между добра история и страхотна.

Сойлент е добавка на Microsoft Word, която разпространява задачи за редактиране на малки копия на MTurk. Можете да използвате MTurk, за да отрежете записите си, да направите проверка на правописа, граматика и стил или да извършите промени в макроса, като например да направите всички глаголи минало време.

Един-единствен документ може да бъде разбит и предаден на различни хора, които работят за MTurk, като се гарантира, че никой работник няма достатъчно от документа, за да обърка вашето писане. Всеки сегмент от писането също преминава през множество хора, които проверяват за неточности.

Точки, които трябва да имате предвид, когато използвате MTurk

Роял каза, че синтаксисът на транскрипциите на MTurk понякога е изключен, така че прочетете внимателно речника. Тя също така предложи, че колкото повече описание и инструкции поставите в задачите си, толкова по-добри могат да бъдат резултатите ви. Най-важното е, че имайте правилните очаквания: нито една от нейните транскрипции не беше перфектна, публикувани произведения на изкуството. Но тя получи това, от което имаше нужда.

Журналистите трябва да имат предвид, че всичко в MTurk е публично. MTurk няма да хоства файлове, които може да използвате в задачите си, така че ако получавате аудио транскрибиране или друга задача, която включва файлове, които не са лесно достъпни онлайн, трябва да ги хоствате на собствения си уеб сървър и да ги посочите в вашите задачи. Всеки ще може да види върху какво работите.

Както ReadWriteWeb съобщи, MTurk също се сблъска с трудности със спамърите , така че бъдете внимателни, когато работите с чувствителна информация.

За допълнително четене вижте тези ReadWriteWeb части за това как да използвате Механичен турчин за блогове и създаване на стартиране .