Компенсация За Зодиакалния Знак
Странност C Знаменитости

Научете Съвместимост По Зодиакален Знак

Както Биволъ съобщи за COVID-19 в България, той установи, че пандемията се използва като прикритие за корупция

Отчитане И Редактиране

Само някои тежки истории, които те разкриха: сушени плодове, маскирани като медицински консумативи, „токсичен“ дезинфектант и ненадеждни тестове за антитела

(С любезното съдействие: Бъфало)

Този казус е част от Доклади за устойчивост , поредица от Европейски център по журналистика за това как новинарските организации в цяла Европа коригират ежедневните си операции и бизнес стратегии в резултат на кризата COVID-19.

Накратко: Рязкото съсредоточаване върху съвместните трансгранични разследвания помогна на това българско разследващо издание да разкрие неправомерните действия на правителството и да затвърди репутацията си на журналистика, която оказва влияние.


COVID-19 изостри неуспехите на политическите лидери в много страни. Но на малко места е било толкова строго като в България.

Страната от Югоизточна Европа отдавна има репутация на правителствена корупция и през януари Transparency International я обяви за най-корумпираната страна в Европейския съюз. Но едва когато се появи коронавирусът, гражданите, разочаровани от лошото справяне с пандемията на премиера Бойко Борисов, излязоха на улиците в знак на протест.

Отчасти тези протести могат да се дължат на следствения доклад на Биволъ, награденото българско разследващо издание. Въпреки предизвикателствата на работата от вкъщи, неговият малък екип хвърли светлина върху законодателните пропуски и опасенията за поверителността на данните и публикува тежки доклади, които бяха подхванати по целия свят.

В този казус Тара Кели от Европейски център по журналистика обяснява как дистанционната настройка на екипа на Bivol и строго дефинираният фокус му позволиха да има огромно влияние в България и извън нея.

Основана през 2010 г. от разследващите журналисти Асен Йорданов и Атанас Чобанов, биволски е разследваща онлайн медия, разкриваща корупция и връзки с организираната престъпност в България. Биволъ на български означава „воден бивол” и е избран, защото животното има силно чувство за справедливост, добра памет и е интелигентно. Екипът се състои от трима дистанционни редактори, базирани в България и Франция и четирима редовни фрийлансъри и преводачи.

Bivol публикува около три разследвания седмично и около 120 статии годишно. Предлагат се на три езика: български, английски и френски. Също така е член на OCCRP и ICIJ и партньор на WikiLeaks .

80% от приходите на Bivol идват от дарения на читатели. През 2019 г. магазинът получи 50 000 евро дарения. На читателите се предоставя възможността да плащат 2, 3 или 5 евро на месец, въпреки че мнозина използват опцията да плащат повече. Всички средства се използват за заплащане на преводачи, разходи за разследване (например пътуване) и сървърна инфраструктура, която е необходима, за да устои на атаките на разпределен отказ на услуга.

Въпреки че повечето рекламодатели се страхуват да се съобразят с антиправителствените доклади на Bivol, магазинът прави 20% от приходите от един клиент: Botanica Lozen , български крайградски проект за недвижими имоти. В замяна на безплатни ИТ услуги Биволъ предлага daxy.com , българска IT компания, безплатна реклама на сайта си.

България има сериозни проблеми с корупцията и беше определена за най-корумпираната страна в Европейския съюз за 2020 г. от антикорупционната организация Transparency International. Свободата на медиите е застрашена и страната е наречена черната овца на Европейския съюз от Репортери без граници . Разследващите репортажи на Биволъ многократно демонстрираха тясната връзка между правителството, съдебната власт и организираната престъпност, което кара основните медии да организират клеветническа кампания срещу Йорданов, Чобанов и Биволъ като цяло . На 2 септ , полиция накратко задържа един от репортерите си по време на продължаващите антиправителствени протести.

Социалните медии са отговорни за 40% от трафика на сайта и са основният начин, по който Bivol комуникира със своите читатели. 97% от посещенията от социалните мрежи пристигат през Facebook (останалите 3% идват от Twitter, YouTube и Reddit) със своите голяма страница във Facebook доказва решаващ начин, по който разпространява историите на читателите. Типичният читател на Биволъ е на възраст 25-55 години и е с университетско образование, но има и значителна аудитория от диаспора в Западна Европа и Съединените щати.

През 2020 г. Биволъ спечели а Награда Sigma за най-добро отчитане, управлявано от данни за участие в разследването на пералнята на Тройката. Обширното разследване разкри 70 фиктивни компании, които са били използвани за преместване на повече от 26 милиарда евро частно богатство от Русия на запад.

Когато пандемията се появи за първи път, Bivol вложи всичките си ресурси за покриване на вируса. Между март и май тя беше публикувана 31 истории за COVID-19 , 10 от които са преведени от български на английски. През юни изданието се върна към първоначалния си ритъм на отразяване на правителствената корупция и антиправителствените протести. Оттогава публикува 25 разказа.

Едно от разследванията му, публикувано през април, разкри правителствената информация за доставките на коронавирус като невярна и се оказа особено популярна. #DateGate разкри, че 15 тона медицински консумативи, изпратени от Обединените арабски емирства, се състоят предимно от фурми, популярен плод в Близкия изток. Разследването е публикувано на неговия уебсайт и на уебсайта на OCCRP и бе подхванат в множество български и чуждестранни медии, в т.ч Mediapool и OffNews . Почти шест месеца по-късно българските власти все още не са дали обяснение относно сделката с ОАЕ.

Последващо разследване на Биволъ показа, че дезинфектантите, пристигнали от ОАЕ в товара, са токсични . Въпреки че тази история получи по-малко медийно внимание, потребителско тестване на дезинфектанта за ръце в дните след публикацията на материала показа, че само три от общо 21 марки, продавани в България по това време, отговарят напълно на препоръките на Световната здравна организация.

Други разследвания, публикувани от Bivol през последните шест месеца, включват:

  • Как допусна промените от българското правителство в Закона за здравето на страната болници за закупуване на маски и друго медицинско оборудване без обществени поръчки.
  • Как правителствените министерства са имали достъп до данни за мобилни оператори, за да проследят тези под задължителна карантина, поради неизпълнение на Закона за електронните съобщения
  • Как ненадеждните китайски бързи тестове за антитела бяха ребрандирани и продадени в Съединените щати и Европа като част от съвместно разследване на OCCRP .

Уебсайтът на Биволъ получи наплив от посетители в резултат на глобалната пандемия и отчитането му за лошото третиране на кризата от страна на правителството. През шестте месеца между март и август 2020 г. уебсайтът му получава средно 490 000 уникални посетители на месец. През юни и юли 2020 г. уникалните посещения скочиха съответно до 870 000 гледания и 730 000 гледания.

Bivol не е отбелязал значително увеличение на приходите от читатели от началото на пандемията. През март се наблюдава лек спад в еднократните дарения, но през април и май това се увеличи след публикуването на разследването #DateGate. Биволъ не можа да предостави разбивка на общите дарения на читатели за тези месеци, нито преглед на общите си приходи до момента през 2020 г.

COVID-19 повтори необходимостта Bivol да инвестира в защитени сървъри и повишена цифрова сигурност, за да предотврати ботове и DDoS атаки, предназначени да съборят уебсайта му. Bivol имаше една DDoS атака през април, но тя беше успешно смекчена. След това инвестира в своята уеб инфраструктура и сега сайтът е много отзивчив. Инвестицията изискваше много време от екипа, но включваше и закупуване на нова машина. Екипът не коментира колко е похарчил, но разкри, че по-голямата част от приходите отиват за поддръжка на ИТ инфраструктурата му.

В продължаващи антиправителствени протести в България засилиха решимостта на Bivol да покрие корупцията в правителството във връзка с пандемията, както и връзките на избрани политици с организираната престъпност. От 20 септември гражданите демонстрират 71 поредни дни и настояват за оставката на премиера Бойко Борисов. Редакторите на Биволъ смятат, че протестите са възможност да се изтъкнат провалите на правителството и да се направят реформи в България.

Въпреки това, като Случаи на COVID-19 в България премине 19 000, Bivol ще продължи да търси допълнителни възможности за отразяване на вируса и да публикува важни разследвания относно правителствената политика във връзка с пандемията.

„Научихме, че хората са гладни за актуална и проверена информация, особено по отношение на корупцията около реакцията на българското правителство на здравната криза. Шокирани сме, че властите се опитват да използват ситуацията, за да ограничават все повече свободата на словото в страната. Съобщихме за това на Международния институт за пресата – за гласуване за нови закони и наказания за уебсайтове, използващи ситуациите на COVID-19.”

— Асен Йорданов, основател и директор на Биволъ

Този казус е направен с подкрепата на Фондация Евенс . Първоначално е публикуван от Европейски център по журналистика На Среден и е публикуван тук под Лиценз Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 . Институтът Poynter е и фискален спонсор на наръчника за проверка .