Актуализация на AP Stylebook: Добре е да наричате нещо расистко, когато е расистко

Отчитане И Редактиране

AP разширява записите в книгата за стилове за отразяване, свързано със състезанието

Екранна снимка на предишния запис на Associated Press Stylebook за състезанието. AP актуализира раздела за изданието от 2019 г., за да предостави допълнителни насоки.

Американските журналисти гледат на Асошиейтед прес като на арбитър на езика. Повечето нюзруми нямат ресурси да разработят свои собствени ръководства за стил, така че влиянието на насоките на AP се простира далеч отвъд собствения персонал.

Актуализираните записи в петък по въпроси, свързани със състезанието, са признание за нарастващата известност на темата в американската журналистика. Това ново ръководство предлага на журналистите яснота и прецизност, докато представят новините за своята аудитория.

Две неща ми скочиха: AP най-накрая се съгласява, че „американците с тирета“ са реликва. И когато даден инцидент е расистки, журналистите трябва да го кажат.

Привидно е малко, но значимо, че AP елиминира американеца с тирета. Въвеждането за двойно наследство казва да се махне тирето в термини като афроамериканец и азиатско-американец. Тирето датира от 19 век като начин за разграничаване на имигрантите като „други“ и е често срещана микроагресия от повече от век.

Още промени в книгата за стилове: AP казва, че знакът за процент вече е ОК, когато се използва с цифра (това е shift+5)

Когато наследството на даден субект е уместно, важно е да се зачитат предпочитанията на източника. Някой, който е азиатски американец, може да бъде по-точно описан като китайски американец. Някой, който е черен, може да иска да бъде идентифициран като канадец от Хаити.

Състезанието е централно за много скорошни заглавия: случаят на Джуси Смолет, имиграцията, вирусното видео на тийнейджър и старейшина на индиански американци.

Въпреки това сме в епоха на политиката за подсвиркване на кучета - ако знаете какво да слушате, получавате посланието. Някои редакции имат меки педали, описващи действията като расистки . Вместо, те са хеджирали с език като „расово мотивиран“. Сега AP начерта ярка линия в своето вписване за расизма:

Условията расизъм и расистки може да се използва в широки препратки или в цитати, за да опише омразата към една раса или твърдение за превъзходство на една раса над друга.

В записа се казва, че журналистите трябва да започнат с оценка на фактите на ситуацията и обезкуражава евфемизма „расово обвинен“.

Ключова част от записа относно отразяването, свързано със състезанието, казва:

Идентифицирането на хората по раса и докладването за действия, които са свързани с расата, често надхвърлят прости въпроси в стила, предизвиквайки журналистите да мислят широко върху расовите въпроси, преди да трябва да вземат решения за конкретни ситуации и истории.

AP отдавна дава свободата на журналистите да използват преценка на новините, за да определят доколко е уместно включването на расата в отразяването на новините. Но тазгодишните актуализации отбелязват, че расата често е „ирелевантен фактор“ и предупреждава журналистите да бъдат ясни относно ролята на расата, преди да включат расови идентификатори.

Това е ключов компонент в внимателното отчитане: като журналисти, ние определяме какво е уместно да споделим с нашата аудитория. Всеки има свой собствен вроден набор от предположения и расата като дескриптор е един от начините, по които можем да добавим нюанси или — може би несъзнателно — да засилим стереотипите.

Стиловата книга също има нов запис, който предупреждава да не се нарича някой „черен“ или „бял“; това е подобно насока на запис, актуализиран през 2017 г., който съветва да не се споменава някого като „гей“.

В пълно разкриване, бях помолен да преценя участията на AP в състезанието като представител на Азиатско-американска асоциация на журналистите .

Няколко ресурса, които препоръчвам за хора, които търсят по-задълбочени насоки по въпросите на състезанието:

• Ръководство за стил на разнообразие
• Ръководство за съзнателен стил
• Ръководство за покриване на Азиатска Америка
• Ръководство за стил на Националната асоциация на чернокожите журналисти
• Ръководство за стил на асоциацията на индианските журналисти
• Глобално ръководство за стил на пресата

Журналистиката разчита на силата на езика. И прецизността на този език е по-критична от всякога, когато става въпрос за това как отразяваме расата.

Самостоятелен курс на NewsU

Етика на журналистиката

Изградете или усъвършенствайте своя процес за вземане на етични решения – преди да сте изправени пред труден срок.Запишете се днес

Свързани

Езикът на расата