15 съвета за справяне с котировките

В почти 40-годишната история на Poynter Institute е имало няколко теми, които предизвикват толкова много дебати сред журналистите, колкото как да се справят с цитатите.

Обичам, когато догматичен репортер твърди: „Използвам само точните думи, които човек казва, нищо повече или по-малко.“ След това идва кръстосаният ми разпит: „Включвате ли всеки път, когато източникът казва „харесвам“ или „знаете“?“ „Ако кметът каже „ще“, променяте ли го някога на „отивам“?“ Репортерът мрънка. Това е моят момент на Пери Мейсън.

Едно от предимствата на преместването на офиса ми от единия край на Poynter в другия е прочистването на моите файлове и случайното откриване на нещо, което си струва да се запази и сподели. В един прашен файл намерих списък с „осем съвета за работа с цитати“.

Ето го с малко уточнение, плюс още седем.

1. Бъдете честни .
Цитатите трябва да са верни на думите и предвиденото значение на говорещия. Моята цел е да не хвана източник в капан, за да направи грешка. Това е да се направи публично достояние смислено изявление.

2. Добавянето на език към кавички е по-опасно от изваждането на неща, въпреки че и двете могат да изкривят смисъла.
Изкривяването чрез изваждане е необходимо при самия избор на кавички. Изкривяването чрез добавяне може да ви уволни.

3. Поради езикови предразсъдъци към раса и класа, внимавайте с жаргон и диалект .
В „Елементите на стила“ E.B. Уайт съветва „Не използвайте диалект, освен ако ухото ви не е добро… и не сте предан ученик на езика, който се надявате да възпроизведете“.

4. Въпреки това американският език е голямо съкровище .
Ако всички, които цитирате, звучи като вас, вашите читатели са в беда. Слушайте NPR, за да усетите как опитните репортери и редактори разкриват разнообразието на американската реч.

5. Бъдете учтиви.
Подредете цитата, вместо да карате някой да звучи глупаво. Твърде много журналисти имат двоен стандарт: може да почистят кмета, но не и капризната възрастна дама, която се оплаква на Общинския съвет.

6. Не е добра идея да смесвате цитати от различни интервюта без сигнал към читателите .
Колкото по-далеч са интервютата във времето, толкова по-прозрачен трябва да бъде репортерът.

7. Когато цитирате, представете си, че някой е записал интервюто, дори и да не сте го направили.
Може да е проблем, ако цитирате някого напечатано и след това видите източника по телевизията на следващия ден, като използвате думи, различни от тези, които смятате, че сте заснели.

8. Никой не си води бележки със скоростта на звука.
Добре е да реконструирате цитат, като използвате както бележки, така и памет. Когато правите това, винаги е най-добре да прочетете цитата обратно до източника. Тук се ръководете от златното правило.

Ето още няколко съвета за използването на цитати във вашите истории:

9. Избягвайте ехо цитати, такива, които повтарят думите, които току-що сте написали.

10. Започнете с идеята, че вие ​​сте писателят, че можете да го напишете по-добре, отколкото източникът може да го каже. Когато това не е така, използвайте цитата.

единадесет. Вземете добър човешки глас високо в историята.

12. Използвайте само най-добрата част от цитата. Не позволявайте тази част да бъде скрита от по-малко интересни или важни думи. Когато използвате, да речем, цитат от две изречения, опитайте се да поставите приписването в средата, така че частите на цитата да се открояват.

13. Предпочитайте цитатите в репортажите, но диалога в историите.

14. Много от тези съвети се отнасят за „звукови хапки“ за телевизия и „актуалности“ за радио.

петнадесет. Спомнете си колко лошо бяхте цитиран като източник. не правете това.

Свързани: Изкуството на интервюто: Майсторски клас с Жаки Банашински