Ню Йорк Таймс прави некошерна грешка

Блогът City Room на New York Times издаде какво Tablet Magazine се позовава като „може би най-еврейската корекция на „Times“ някога“. Съобщението, публикуван вчера и написан от Анди Нюман, фокусиран върху пристигането на три женски прасета мулекрака в зоопарка в Куинс, събитие, за което се твърди, че е рядко явление. Последното изречение изглеждаше достатъчно невинно:

Не беше веднага ясно дали месото на прасета с нераздвоени копита се счита за кошер.

Корекцията беше забелязана първо и споделено чрез Twitter от писателя на таблети Яир Розенберг.

Актуализация, 16:26 ч. | City Room, въз основа на изключително лошото си религиозно обучение, направи грешката по-горе да се чуди на глас дали месото от прасе с нераздвоено копита все още ще се счита за некошер.

Равин Моше Елефант, главен оперативен директор на отдела за кашрут на Православния съюз, най-голямата организация за сертифициране на кошер в света, бързо ни разясни.

„Всъщност това прасе е дори по-лошо от всички други прасета“, каза той. „Не само, че не дъвче пучката си, но и няма разцепено копита.“

Раздвоено копита = кошер. Неразделен = некошер. Нещото, което прави прасетата некошерни е, че те не дъвчат пучката си. Ще помним това. Благодаря, рави.