Важна актуализация на CDC: COVID-19 се разпространява и по въздушно-капков път

Освен това защо Белият дом не използва правилно бързите тестове, състоянието на веригата за доставки в Америка, защо сме водени от възрастни хора и др.

Директорът на CDC д-р Робърт Редфийлд връща маската си, след като говори на изслушване в Сената. CDC предизвика объркване, като публикува и след това премахва и сега повторно публикува очевидна промяна в позицията си относно това колко лесно коронавирусът може да се разпространи във въздуха. (AP Photo/Andrew Harnik, Pool)

Покриване на COVID-19 е ежедневен брифинг на Poynter с идеи за истории за коронавируса и други навременни теми за журналисти, написан от старши преподавател Ал Томпкинс. Регистрирайте се тук, за да го доставяте във вашата пощенска кутия всяка делнична сутрин.

Преди около седмица Центровете за контрол и превенция на заболяванията заявиха, че са направили грешка, когато са публикували актуализация на уебсайта, според която COVID-19 може да се разпространи чрез предавания по въздух. Но в понеделник, CDC публикува новото предупреждение , само че този път беше умишлено.

Това е важно изявление, тъй като предупреждението се фокусира върху това как вирусът може да се задържи във въздуха и да се разпространи в затворени пространства с лоша вентилация.

„Този ​​вид разпространение се нарича предаване по въздушно-капков път и е важен начин за разпространение на инфекции като туберкулоза, морбили и варицела“, казват от CDC.

Новото предупреждение изяснява, че макар повечето случаи на COVID-19 да се разпространяват, като сте на около 6 фута от заразен човек, също е възможно да се заразите, ако сте далеч от заразен човек. Новата формулировка на CDC казва :

Има доказателства, че при определени условия хората с COVID-19 изглежда са заразили други, които са били на повече от 6 фута. Тези предавания се случват в затворени помещения, които имат недостатъчна вентилация. Понякога заразеният дишаше тежко, например докато пееше или тренираше.

При тези обстоятелства учените смятат, че количеството инфекциозни по-малки капчици и частици, произведени от хората с COVID-19, е станало достатъчно концентрирано, за да разпространи вируса на други хора. Хората, които са били заразени, са били в едно и също пространство през същото време или малко след като човекът с COVID-19 е напуснал.

Новото ръководство прави още по-важно носенето на маска - дори когато сте на повече от шест фута от другите - защото когато изхвърляте заразени капчици във въздуха, вирусът също се задържа във въздуха. Новото ръководство също без съмнение ще насочи ново внимание към вентилационните системи в предприятията и училищата.

CDC наваксва подобни насоки от Световната здравна организация, който публикува бриф през юли което отвори вратата за възможността от вирус, предаван по въздух. Изследователи в САЩ казаха от известно време че са смятали, че предаването по въздуха досега е било неразумно игнорирано. Те казват, че е възможно COVID-19 да се задържи във въздуха за минути, може би дори часове, ако бъде засмукан в отоплителна или климатична система и издухан обратно в стаята.

Списъкът на обитателите, служителите и приятелите на Белия дом, които имат COVID-19, нарасна отново в понеделник. Добър момент е да запомните, че тестването не е превенция.

Следвайки указанията на CDC, прессекретарят на Белия дом Кейли Макенани вече трябваше да е в двуседмична карантина, когато информира журналисти (без да носи маска) в неделя. В понеделник Макенани обяви:

(Кейли Макенани)

Изявлението подчертава как Белият дом е злоупотребил с бързото тестване. Тестовете никога не са били предназначени или одобрени да дадат „всичко ясно“ на пациентите. Те бяха предназначени да потвърдят случаи при хора, които имат симптоми. И за зилионния път много хора - особено по-млади хора като Макенани - може да не проявяват симптоми. Дори когато сте заразени, може да нямате положителен тест в продължение на дни. Ето защо насоките на CDC ви казват да поставите под карантина поне две седмици, след като разберете, че сте били в близък контакт с човек с положителен COVID.

Администрацията използва бързия тест ID Now на Abbott Laboratories като инструмент за проверка на първа линия за всички посетители на Белия дом. Но сега виждате проблема с тази тактика.

Администрацията по храните и лекарствата одобри теста да се използва само от доставчици на здравни услуги „в рамките на първите седем дни от симптомите“. С други думи, той не е предназначен да тества безсимптомни хора, защото пропуска една трета от случаите, които тества. И това не е ново. Експертите знаят от месеци че тестът не е надежден по начина, по който го използва Белият дом.

Abbott направи изявление, казвайки :

Също така знаем от нашето голямо проучване след разрешаване, че ID NOW демонстрира ефективност от 95% чувствителност и 98% специфичност при хора в рамките на 7 дни след появата на симптомите.

Забележете, че компанията се позовава на „след поява на симптомите“, което означава, че не е предназначено да открие надеждно COVID-19 при хора, които не проявяват симптоми.

Пандемията от COVID-19 прави по-актуална американската традиция за избиране на възрастни граждани на висши държавни позиции.

На 74 години Доналд Тръмп е по-млад от много от хората в спешната линия на наследяване зад него. Моля, извинете за кратко изказване от самия пенсионер, когато заглавие на Ню Йорк Таймс казва „Как да покрием болен старец“, когато се позовава на президента. По същия начин, Saturday Night Live (и да, осъзнавам, че това е комедия) изобрази Джо Байдън като забързан старши. Още през март, Атлантическият океан включва подобен шлем за възрастни с репликата за Тръмп, Байдън и Бърни Сандърс, която казваше: „Сега имаме пред нас трима кандидати, разделени по идеология, но обединени в догите“. (В случай, че се чудите, дотаж означава „периодът от живота, в който човек е стар и слаб.“)

Ню Йорк Таймс събра списък и докладва:

Физическият спад вероятно ще бъде основна характеристика на следващите няколко години на американската политика, поне. Настоящата линия на наследяване, след г-н Тръмп и вицепрезидент Майк Пенс, включва:

• Председателят на Камарата Нанси Пелоси, 80 г
• Чарлз Грасли, временен президент на Сената и председател на финансовата комисия на Сената, 87
• Джеймс Клайбърн и Стени Хойър, и двамата на 80 или повече години. The Times ги нарича 'двамата най-влиятелни депутати на Пелоси в Камарата'.
• Джеймс Инхоф, председател на комисията по въоръжените сили на Сената, 85 г. и „преизбиране до преизбиране“, пише Times
• Ричард Шелби, председател на комисията по бюджетните кредити на Сената, 86
• Джо Байдън, „който навършва 78 следващия месец, е с близо година по-млад от лидера на мнозинството в Сената Мич Макконъл, който също се стреми да бъде преизбран през ноември“.

Докато американците смятат двама възрастни за президент, европейците избират по-млади кандидати. Наскоро избраният министър-председател на Финландия Санна Марин е на 34 години.

„Управляващи, избори и нередовно правителство“ набор от данни , създаден от Къртис Бел от Университета на Тенеси в Ноксвил, показва тенденцията .

(Къртис Бел)

Настоящият на Европейския съюз кохорта на националните лидери има средна възраст 52. Групата от 28 включва осем лидери на възраст под 45 години.

Броят на световните лидери „под 40 години“. които са били избрани на (или наследени) длъжност е стабилна. Повечето от нациите водени от тези на 70 и повече години са в Азия и Африка. С много малки изключения тези лидери са мъже.

Нека поставим възрастта на последните американски президенти срещу глобалната тенденция. Отново ще видите глобалната низходяща тенденция срещу склонността на Америка към висши лидери.

(Графика чрез Ню Йорк Таймс )

И разбира се, както останалата част от Америка застарява, така и Конгресът.

Защо избираме по-възрастни кандидати? Отчасти отговорът може да бъде, защото възрастните хора са по-склонни да гласуват и ние може да преценим възрастта на кандидатите спрямо тяхната жизненост и опит.

В страните от ЕС, показани в диаграмите по-горе, много от министър-председателите не се избират чрез всенародно гласуване. Те се избират от колеги членове на правителството - парламенти, например - и дъгата към младежта може да бъде игра за избирателите и надежда, че лидерът ще бъде наоколо за известно време. И не забравяйте, за да бъдете избрани в САЩ, трябва да сте доста добре известни и да имате опит, който ще привлече дарители, или да сте богати.

Докато си мислех за възрастта на Тръмп този уикенд, се върнах към история за бившия сенатор Бил Нелсън от Флорида, когато беше на 74 години. Интервюто се проведе докато правеше сутрешното си бягане по плажа. И се сетих за почитаемия Представител на САЩ Клод Пепър , наречен „Mr. Senior Citizen“, който се застъпи за защитата на социалното осигуряване във време, когато лидерите на Конгреса се срещаха насаме, за да отложат повишенията на разходите за живот. Той се бори за разширяване на Medicare. Той поведе битката да направи задължителното пенсиониране на практика е незаконно . Pepper служи в Конгреса от От 1935 до 1991 г . Тези дати не са печатни грешки.

Тъй като заглавията изразяват опасения относно „Как да покрием болен старец“, нека се върнем към 1984 г., когато бившият губернатор на Колорадо. Ричард Лам каза на Асоциацията на здравните юристи в Колорадо че неизлечимо болните възрастни хора са като „листата, които падат от дърво и образуват хумус, за да пораснат другите растения“. Тогава той каза: „Ти си длъжен да умреш и да се измъкнеш от пътя“ и „остави другото общество, нашите деца, да изградят разумен живот“. Лам беше на 48, когато каза това.

По-късно той щеше да добави, че говори за етиката на използването на машини и технологии, за да се запази живота на възрастните хора. „По същество издигах общо изявление за човешкото състояние, а не побоя над възрастните хора“, каза той. Сега, на 85 години , Лам все още казва, че няма смисъл да поставяме неизлечимо болен пациент, който има COVID-19, на вентилатор.

Тази вечер по PBS, Frontline и Асошиейтед прес изследват защо нацията беше оставена да се бори за медицински консумативи, когато беше изправена пред пандемия. Публичното издание на PBS, популяризиращо епизода, включва:

„Това е жалко“, казва президентът на Американската асоциация на медицинските сестри Ърнест Грант. „Изпращаме войници в битка с оборудването, от което се нуждаят. Изпращаме пожарникари да гасят пожари с необходимото им оборудване. Но все пак молихме медицинските сестри да направят точно същото нещо, но без необходимото оборудване. Има повреда в системата. Мисля, че тези, които са в състояние да гарантират, че веригата за доставки се поддържа, те ни провалиха много.

В продължение на седем месеца интервюиране на производители и държавни служители, анализиране на записи и проследяване на ключови медицински консумативи, разследващите репортери на АП Марта Мендоса и Джулиет Линдерман, заедно с продуцента Питър Клайн от Global Reporting Center и неговия екип, откриха възможности, които се простират в няколко президентски администрации, където това провалът може да е бил предотвратен.

Програмата също така ще проучи как САЩ стават все по-зависими от китайски доставчици на критични материали като маски. Ще чуете от последния американски производител на медицински маски, който предупреди за проблема преди години.

С новия фокус от тази седмица върху това колко далеч и бързо може да се разпространи COVID-19, може да е подходящ момент да проверите състоянието на готовност на вашата общност/щат за „втора вълна“, докато сте изправени пред грипен сезон. Напомних си за това време препрочитане на репортажа на ProPublica за това как Ню Йорк е бил предупреден преди 14 години за това как един ден ще има нужда от 9000 или повече вентилатори. Градът купи 500 и след това ги продаде, тъй като остаряха и се нуждаеха от поддръжка.

Докладвано за пазар все още има критична нужда от най-основните доставки:

Според Брет Лий, професор в Тексаския държавен университет, който е изучавал практиката, близо един милион учители са опитали да събират средства за своите класни стаи през последните двадесет години.

Но напоследък нуждите от колективно финансиране на учители се промениха. „Заявките за доставки по време на пандемията са в две категории“, каза Лий.

Учителите се нуждаят от консумативи за дистанционно обучение: слушалки, лаптопи, таблети, фотоапарати. Те също така се нуждаят от предпазно оборудване за лично обучение: пречистватели на въздух, маски за лице, дезинфектант за ръце и термометри.

Общественото радио WLRN разказва историята на учители, които харчат стотици собствени долари, за да плащат за разделители от плексиглас, тъй като програмата за подпомагане на снабдяването на учителите във Флорида не може да се изразходва за неща като разделители на COVID или консумативи за почистване.

Подробно насоки от местните училищни райони изброява примери за това, което е разрешено – хартия, химикалки, моливи, маркери, книги, материали за изкуство и занаяти – и какво не – дрехи, електроника, мебели, почистващи препарати.

Забраната за харчене на средства за технологично оборудване представлява друго предизвикателство по време на криза, белязана от рязко и проблематично преминаване към виртуално обучение.

Например учителката по английски в гимназията Бригет Кини купи скенер за домашния си офис, тъй като вече не можеше да прави фотокопия на страници в книги и да ги разпространява на своите ученици. Отново тя похарчи собствените си пари за това.

Ето още нещо, което не се вижда в последните данни за безработицата.

Нов мащабен проучване на Lean In и McKinsey & Company установява, че компаниите са на път да се сблъскат с криза на работната сила. Компаниите рискуват да загубят жени на всички нива на лидерство и управление. Проучването установява:

Никой не се справя с обичайния бизнес, но жените - особено майките, жените на висшето ниво и чернокожи жени - са изправени пред различни предизвикателства. Една от четири жени обмисля да смени кариерата си или да напусне работната сила поради COVID-19.

Тазгодишният доклад изяснява едно нещо: Корпоративна Америка е на критичен кръстопът. Без смели стъпки бихме могли да изтрием целия напредък, който сме постигнали към разнообразието на половете през шестте години на това проучване.

1 от 4 жени обмислят това, което мнозина биха сметнали за немислимо преди по-малко от година: да променят кариерата си или да напуснат работната сила. Това е критичен момент за корпоративната Америка. Компаниите рискуват да загубят жени в лидерството — и бъдещи жени лидери — и да отпуснат години на усърден напредък към разнообразието на половете.

Проучването казва, че пандемията е създала предизвикателства - особено за жените и най-вече за чернокожите жени - които могат да доведат до два милиона жени да си вземат отпуск или евентуално да напуснат работната сила напълно. Това е по-висок процент от мъжете. Проучването посочва, че това не само би струвало на настоящите лидери, но и жените лидери, които са в „лидерския тръбопровод“, ще бъдат загубени от работната сила, което ще има години последици.

Проучването включва толкова много истории. Ще изтегля две графики, които ми хванаха окото. Едната показва как жените казват, че не са склонни да говорят за чувство на прегаряне и натиск, защото се притесняват, че ще бъдат съдени по-строго от мъжете. Те също така казват, че се притесняват, че колегите възприемат, че не са достатъчно продуктивни, докато работят у дома.

(Lean In и McKinsey & Company)

(Lean In и McKinsey & Company)

Жените в проучването също казват, че отдалечената работа означава, че нямат редовен контакт с шефовете си или наставниците си, които може да не забелязват качеството и количеството на работата, която служителите вършат извън полезрението им.

Ще се върнем утре с ново издание на Covering COVID-19. Регистрирайте се тук, за да го получите направо във входящата ви кутия.

Ал Томпкинс е старши преподавател в Poynter. С него можете да се свържете по имейл или в Twitter, @atompkins.