Системата проваля мексиканските журналисти. Така се защитават.

Докато мексиканските студенти губят интерес и репортерите продължават да умират, изчезват и се крият, какво правят тези, които остават?

Съобщение, което гласи на испански: „Няма повече смърти“ е изписано с червена боя върху вестници, поставени пред снимки на мексиканската журналистка Мирослава Брич, която беше застреляна в северния щат Чихуахуа през март 2017 г. в централата на главния прокурор на Мексико Офис в Мексико Сити. Брейч беше третият журналист, убит през март 2017 г. в една от най-опасните страни за медийните работници. (AP Photo/Eduardo Verdugo)

Искате да прочетете тази статия на английски ?

Полъх на ванилия кара крехките длани да се люлеят и люлеят по улиците на Папантла , община в северната част на Веракрус , Мексико. Освен случайните минувачи, които снимат сгради, покрити със стенописи, или дрона на мотоциклетист, излъчващ изгорели газове, този сънлив град в източната част на страната е сравнително спокоен.

Но на 30 март тези мирни улици станаха червени от кръв, когато репортерката Мария Елена Ферал Ернандес тя е застреляна посред бял ден. Смъртта й в болница няколко часа по-късно я направи първата журналистка, убита тази година в Мексико, едно от най-смъртоносните места в света, където е журналист.

Насилието, нестабилността и безнаказаността продължават да тормозят новинарската индустрия в страната. Най-малко 120 журналисти и вероятно много повече са били убити в Мексико от 1992 г.

Различни източници, включително Комитета за защитата на журналистите (CPJ) и Член 19 , смятат, че процентът на безнаказаност на убитите медийни работници в Мексико надхвърля 90%. Много от тези групи смятат, че докладването в Мексико е по-опасно, отколкото в която и да е друга страна, която в момента не участва във война. Индексът на свободата на печата на RSF нарежда Мексико на 144-то място от 180 държави.

Тъй като мексиканските журналисти продължават да рискуват живота си по улиците, в класните стаи и конферентните зали се проявява нов проблем: намаляващият интерес към журналистическата професия на бъдещите студенти, подтискан или държан под контрол от ниските заплати и високия риск за сигурност.

Много от класните стаи, които някога помогнаха за запълване на празнините, оставени от хора като Ферал Ернандес - 30-годишен репортер ветеран, който основа местен новинарски портал във Веракрус — и други убити репортери сега също лежат празни. Докато тетрадките и ролодексите на мъртвите събират прах, така правят ученическите чинове, учебниците и училищните камери.

Това повдига въпроса; Докато мексиканските студенти губят интерес към журналистиката и журналистите продължават да умират, изчезват или се укриват, как тези, които остават, работят, за да поддържат индустрията жива?

Екип от журналисти и креативни медийни специалисти в ITESM се събират за групова снимка. (С любезното съдействие: Maria Del Carmen Fernández Chapou)

В края на 2012 г. два мексикански университета — ​ Популярен автономен университет на щата Пуебла (UPAEP) и Университет на Морелия — ​ обявиха края на журналистическите си програми . Трето, на Университет Веракрус , съобщиха за безпокойство от резкия спад на записаните.

Програмата UPAEP имаше около 10 студенти, записани към момента на нейното закриване. За сравнение, типично е за един курс по журналистика в университет в САЩ да записват най-малко 10 студенти на семестър.

Досега тенденцията не показва никакви признаци на обръщане. Осем години по-късно останалите журналистически програми в Мексико — като например Tecnológico de Monterrey в Мексико Сити (ITESM) ​— Те виждат двуцифрените номера на регистрационните номера като много добре дошла благословия.

„Докато ITESM е единственият частен университет в Мексико, който предлага изучаване на журналистика, той е вървял срещу зърното“, каза Мария дел Кармен Фернандес Чапу, професор в катедрата за творчески индустрии на ITESM. „Преди няколко години затвориха програмата поради липса на студенти. Но само тази година, благодарение на усилията и настояването на тези, които вярват във важността на професионалната журналистика, студиото ще отвори отново, с 10 студенти в кампуса.'

Но след дипломирането тези 10 студенти ще бъдат изправени пред бурен и несигурен път, където спазването на крайния срок рядко ще бъде начело в списъка им с притеснения. Чапу посочи дългото работно време, липсата на основни облаги, сексуален тормоз в редакцията и — в зависимост от подхода на репортера и къде се намират — интензивна цензура и агресия .

„Изучаването на журналистика в Мексико представлява голямо предизвикателство, тъй като това е страната с най-голям брой атаки срещу медии и журналисти“, каза той. „Насилието срещу медиите в Мексико обезкуражава намерението да учи журналистика; тя се възприема като рискована професия... Кариерите в журналистиката обаче са по-необходими от всякога днес, защото журналистиката е един от начините за напредък в областта на свободата на изразяване.”

Екип от журналисти, обучаващи се в ITESM в Мексико, заснемат кадри. (С любезното съдействие: Maria Del Carmen Fernández Chapou)

Запознанства САЩ , Съединените щати присъдиха приблизително 14 000 степени по журналистика през 2017 г. и приблизително 120 788 заглавия в комуникацията. За разлика от това, Чапу казва, че ITESM записва само 10-15 студенти по журналистика годишно, заедно с 40-50 записани в комуникационни изследвания.

Докато някои катедри по журналистика се прекратяват напълно, други са включени в бакалавърски програми по комуникации или социални науки - може би възпрепятства растежа на студентите, ако основните курсове бъдат съкратени.

Учебната програма по журналистика в Съединените щати може да обхваща медийна етика , писане на статии или фотожурналистика. В ITESM Чапу посочва значителна отдаденост на „сигурната журналистика“, фокусирана върху предоставянето на младите журналисти на инструментите да останат в течение и да останат живи.

„За щастие университетът остава безопасно пространство за преподаване, популяризиране и правене на журналистика с професионални стандарти“, каза той. „Упражнявам свободата си като професор и университетът също така е склонен да подкрепя мрежи с медии и журналисти, за да практикуват професионална и безопасна журналистика. Обучението, специализацията по журналистика и мрежите университет-граждани-медии-журналисти помагат да се упражнява по-независимо и свободно”.

Журналист от ITESM заснема кадри. (С любезното съдействие: Maria Del Carmen Fernández Chapou)

Този свободен и независим стил на журналистика се преследва и празнува в мексиканските класни стаи, но остава рядък в тази област, особено за журналисти, които тепърва започват кариерата си.

Освен ако не са защитени от медийна компания, прожектори на големия град или интелекта и сигурността на авангардно дигитално репортиране, мексиканските журналисти често водят тежка битка от първия ден.

„Класическото журналистическо разследване в Мексико е вид журналистика, която е изключителна за много малка група, обикновено съсредоточена в главните градове като Мексико сити , и в по-малка степен в Гуадалахара и Монтерей “, каза Ян-Алберт Хутсен, представител на CPJ в Мексико.

„По-младите, по-малко квалифицирани журналисти са много по-податливи на корупционните събития, които преобладават в Мексико в смисъл, че имат по-малко инструменти, с които да работят, трябва да се справят с повече цензура и ситуацията със сигурността е много по-неблагоприятна за журналистите. тях, отколкото за журналистите, които израснаха, когато Мексико се отваряше преди около 20 години.”

„Отвореността“, която описва Хутсен, беше поредица от законодателни постижения от началото на 21-ви век, които помогнаха за революция в мексиканската журналистика и достъпа до информация по правителствените дела. Федерален закон за прозрачност, приет през 2002 г Той проби дупка в правителствената тайна, като определи крайни срокове за искания за информация и установи принцип на „максимално разкриване“.

Монументалната статуя на Хосе Мария Морелос в Джаницио, над Мичоакан, е 40-метров възпоменателен паметник, посветен на героя на независимостта на Мексико. (Shutterstock)

Десетилетие по-късно, през 2012 г Мексиканското правителство създаде Механизма за защита на защитниците на правата на човека и журналистите , с цел революционизиране на безопасността на журналистите и изискване на ниво на внимание към престъпленията срещу тях. Това изглежда като похвален напредък. Но при по-внимателен поглед, ограниченията и недостатъците стават очевидни.

Пропуските могат да помогнат на политическите партии да заобиколят изискванията за прозрачност. Механизмът за защита често е страдал от съкращения на персонал и недостатъчно финансиране . и тока Президентът Андрес Мануел Лопес Обрадор, въпреки обещанията му да подобри защитата на журналистите , продължава публично да критикува начина, по който пресата отразява администрацията му.

Системните сривове и провалите на правителствата са проблем от граница до граница и въпреки това са само част от проблема.“Различни сложности, уникални за 32-те щата, далеч от това, че са монолитни, заплашват журналистите в Мексико.

Докато в Мексико Сити или Гуадалахара журналистът може да се тревожи за корумпирани държавни служители, журналистите в по-изолирани региони - Ернандес във Веракрус - са по-загрижени за местните политици или корумпирани полицаи. В северните гранични държави като Тамаулипас Основната заплаха е организираната престъпност.

Междувременно селските райони в южните щати харесват оахака или Чиапас , често таят вековни спорове за земя и културни войни, които представляват много по-големи заплахи за журналистите от картелите или системната корупция.

Това, което представлява безброй проблеми, пред които са изправени мексиканските журналисти – насилие, ниски заплати, намаляващо записване в училище, несигурност на работното място, некомпетентност на правителството – също действа като мотивация за техния непрекъснат напредък. Накратко, това е мивка или плуване.

Тези, които плуват, сега водят нова ера на свободата на печата в Мексико, чрез широк кръг от неправителствени организации, стартиращи компании за дигитално отчитане, стипендии и международно финансирани инициативи, работещи за подобряване на журналистическите умения в лицето на безпрецедентни трудности.

Александра Ксанич , подобно на много високопоставени мексикански журналисти, премахна работата си от традиционните медии.

„Във все повече и повече части на Мексико забелязвахме много видове истории, които не можеха да бъдат разказани“, спомня си Ксаник, „или защото собствениците на медии вече не желаят да публикуват истории и да подкрепят журналисти, или просто защото е станало твърде опасно.'

Екип от журналисти, обучаващи се в ITESM в Мексико, заснемат кадри. (С любезното съдействие: Maria Del Carmen Fernández Chapou))

Тези барикади помогнаха за създаването лабораторията на петия елемент , разследващ дигитален канал с нестопанска цел, основан от Ксаник и трима колеги, за да „насърчава и провежда разследващи репортажи, които овластяват гражданите, укрепват отчетността и помагат за изграждането на по-справедливо и по-прозрачно общество“, според страницата. Ние, които сме на сайта.

Ксаник - единственият мексикански журналист, спечелил наградата Пулицър за разследваща журналистика — се появи като много млади журналисти; като журналистка и радиоводеща, отразяваща столични и регионални новини в Гуадалахара, където живее от 14-годишна.

Вече ветеран в индустрията, тя се мести, за да помага на млади хора, които търсят кариера в медиите. Преподава разследваща журналистика в Центъра за икономически изследвания и преподаване (CIDE) в Мексико Сити , а също така наема студенти, които да помогнат за поддържането на отчитането на петия елемент.

Тук те могат да започнат да се научават как да се ориентират в кариера, която е всичко друго, но не и стандартна.

„Сигурността на кризата в медиите означава, че да си журналист по отношение на доходите е най-лошото решение, което можеш да вземеш“, каза през смях Ксанич.

„„Има ли някакъв шанс да си намеря работа? Мога ли да свърша задълбочена работа?’ Това наистина е тенденция, която компрометира качеството на информацията.“

Въпреки че студентите често са назначени да помагат с уеб дизайна или основни изследвания, също така е от решаващо значение да ги включите в действителния брифинг, предавайки реалностите, с които ще се справят в тази област.

„Включването на студенти в изследователски проекти в реалния живот с техните собствени отговорности е много важно“, продължи Ксаник. 'Те трябва да се научат да приемат дискретността и поверителността много сериозно, когато започват.'

Но след като завършат училище, обучение или стаж в началото на кариерата си, къде се обръщат тези медийни професионалисти за подкрепа?

Много програми за продължаващо обучение за кариерни журналисти в Мексико се фокусират върху области, в които Свобода на печата е под по-малък натиск, докато медийните специалисти в по-изолирани райони продължават да нямат системи за подкрепа. Уникална програма, озаглавена Преса и демокрация (PRENDE) , има за цел да коригира това.

Мария дел Кармен Фернандес Чапу, професор в катедрата по творчески индустрии на ITESM, се усмихва за снимка (С любезното съдействие: Мария дел Кармен Фернандес Чапоу)

Основана през 2004 г. като стипендия за медийни професионалисти в средата на кариерата си в Мексико, учебната програма е предназначена да помогне на участниците да се ориентират в заплахите, да поддържат уменията си и да изградят съвместна мрежа от хора със съмишленици.

Хуан Лароса Фуентес, доцент и изследовател в катедрата по социокултурни изследвания в ITESO университет в Гуадалахара , помогнете за координирането на програмата. Той казва, че е предназначен да култивира атмосфера на разговор, нещо, което много мексикански журналисти, поради ежедневната интензивност на работата, може да нямат време да търсят.
в противен случай.

„Мисля, че това е място да им дадете почивка, като, добре, ще спрете ежедневната си рутина и просто ще се успокоите“, каза Фуентес. „Започнете да четете различни неща, срещайте се с различни хора и просто помислете какво правите и защо го правите.“ Все пак Фуентес признава, че програми като PRENDE могат само да помогнат засега. Журналистите може да се колебаят да потърсят подкрепа от другите в своята област и без индустриална култура, която подкрепя саморефлексията и самопомощта, ефектите от изолацията могат да се засилят.

Ксаник и Фуентес са направили помощта на други репортери да научат „в движение“ част от собствената си журналистическа мисия. Но тези репортери трябва да започнат отнякъде.

За учители като Чапу от ITESM, който спечели престижно признание за своята разследваща журналистика и писане на обществено мнение, възможността да подготвят следващото поколение търсачи на истината на ниво е много по-голяма награда.

„Като кариерен директор и учител по журналистика, имах късмета да видя успехите на завършилите, които се занимават със сериозна, полезна и ангажирана журналистика“, каза Чапу. „Виждал съм студенти, спечелили журналистически награди, които са създали свои журналистически компании доста успешно... Виждал съм бивши студенти да се връщат в университета, за да продължат да обучават новите поколения. Всички тези случаи са тези, които... ме накараха да кажа, че журналистиката си заслужава.”

„По същия начин“, продължи той, „има все повече и повече начини и ресурси, предназначени за защита на журналистите, отразяващи тези уязвими истории, и усилията на мрежи от национални и международни журналисти вършат възхитителна работа. Това си струва да се обърнете, за да видите.”

Мъж говори пред репортери близо до Бависпе, щат Сонора, Мексико, неделя, 12 януари 2020 г. (AP Photo/Christian Chavez)

Никой закон няма да реши магически проблема с безнаказаност в случаите на убити мексикански журналисти . Никакъв стимул от училищата не би могъл да привлече ученици с цени, достатъчни за съживяване на затворените журналистически програми. Разчитането на правителството или образователната система да спасят положението, както казва Хутсен от CPJ, би било „твърде оптимистично“.

За да се запълнят празнините, създадени от мъртви репортери и незаинтересовани студенти, е необходимо колективно въстание на медийни професионалисти – насърчени от технологиите, увеличен достъп до информация и непреклонна нужда от по-голяма обществена отчетност – за да се даде възможност за журналистическата еволюция.

„Имаме високо обучено поколение интензивни и страстни журналисти в индустрията днес, във време, когато разполагаме с повече информация от всякога“, казва Ксаник. „Трябва да се възползваме от тази възможност. Направихме толкова много с толкова малко за толкова дълго време и това, което имаме сега, е невероятно.'

Водени от тези ентусиазирани и обучени журналисти, независими издания като Quinto Element поставиха началото на нова ера на разследващи репортажи и търсене на истината в Мексико. Сега, казва Ксаник, повече помощ идва от неочаквани ъгли.

„Виждаме все по-вълнуващи инициативи, идващи от независими организации“, каза Ксанич. „Но също така виждаме големи медийни компании, които наистина са готови да си сътрудничат, което е невероятно. Сътрудничеството променя медийния пейзаж в Мексико, движейки нещата в нови посоки. Мисля, че това е много вдъхновяващо.'

Докато коалициите в Мексико се оказват пътят напред, помощ идва и от север от границата между САЩ и Мексико. Центърът за Гранична и глобална журналистика (CBGJ) в Университета на Аризона провежда задълбочено проучване на медийната индустрия в Мексико, но също така прави още една крачка по-далеч: насърчава сътрудничеството между млади журналисти от двете страни на границата.

Студентите по журналистика от Университета на Аризона тестват оборудването си в Ногалес, Сонора, Мексико, като на заден план се издига стената на южната граница. Учениците са в клас, който се отчита по границата; истории от класа често се публикуват в професионални медии. (С любезното съдействие: Селест Бустаманте)

Създадохме мрежа, наречена Мрежа за гранична журналистика от приблизително 15 академични институции, което включва проекти с гранични пунктове на нашите студенти”, каза д-р Селесте Гонсалес де Бустаманте, главен директор на CBGJ. „Водата е голям проблем, проблеми с околната среда, проблеми със социалната справедливост – има много въпроси, които засягат и двете страни на границата, които можем да покрием.

Мотивацията да се разказват тези истории е от съществено значение, но не е достатъчна, за да поддържа истинския напредък на журналистиката в Мексико. Продължаваща поредица от убити репортери, затваряне на училища и мрачни репортажи за състоянието на свободата на печата могат лесно да нарисуват мрачна картина.

„Част от проблема е цялото това насилие и всички тези проблеми са фрагментирани“, добави Жанин Рели, директор на глобалните инициативи за CBGJ. „Кой иска да излезе? Кой иска да общува? Така че тези видове сливания на журналисти и събирането им заедно помогнаха за укрепване на професията. Те се приближават един до друг много повече от преди.”

Страстта към търсенето на истината кара мексиканските журналисти да търсят улики и да спазват сроковете. Но сътрудничеството, устойчивостта и другарството са това, което поддържа журналистиката в Мексико – и самите журналисти – жива.

Този доклад е съставен като част от Стипендия за медии и журналистика на Poynter-Koch .

Клаудия Мария Алварадо преведе тази статия от английски на испански. Може да се свържете с нея чрез имейл cmag.pro@gmail.com.

Ашли Хопко е ​​репортер на екипа на Local News Now, базиран в Арлингтън, Вирджиния. Може да се свържете с нея на ashleyhopko@gmail.com.

Кристина Осли е редакторски асистент и репортер на Seattle P-I. Тя може да бъде намерена на christina.ausley@seattlepi.com.

Хенри Брехтер е управляващ редактор на AllSides.com. Можете да му изпратите имейл на henry@allsides.com.​