Унищожителна история, надеждата на новите читатели: Защо ProPublica направи 2 версии на „Предателство“

В гимназия в Лонг Айлънд Хенри беше хванат в капан. Той беше член на бандата MS-13 от 12-годишна възраст, обратно в Ел Салвадор, когато уби първия си човек. Той искаше да излезе. Той реши да работи с властите на САЩ, които обещаха да го включат в плана за защита на свидетелите. Така той постави живота си в техните ръце.

Те го предадоха. ICE го вдигна и го постави в център за задържане в Ню Джърси, където бяха задържани други членове на бандата MS-13. Той говори с Хана Драйер, имиграционен репортер на ProPublica, и й позволи да копира мобилния му телефон. Това беше голям риск, но той каза, че това е единственият му шанс. Той искаше историята му да излезе преди днес — последната му среща със съдия по имиграцията, който ще определи дали той ще остане тук или ще се върне към заплахата си със смърт в Ел Салвадор.

Историята беше пусната - близо 7000 думи от него - в понеделник от ProPublica и New York Magazine. На следващия ден репортерката по ангажимента Адриана Галардо и интерактивният журналист Лукас Уолдрон и Драйер публикува прекрасен „филм в Twitter“ - както Галардо описа поредицата от туитове - които включват видео във Facebook с обмен на текстови съобщения. Ето го, без резба . А ето и някои откъси:

Защо са помислили да направят две различни версии? Как го правят? Драйер и Галардо разговаряха и изпращаха имейли с мен през последните два дни. Ето откъси:

Имаш голяма история. Искате да достигнете до нова аудитория. Как си представяте нишка в Twitter?

Галардо: За историята на Хана не бяхме толкова фокусирани върху достигането до нова аудитория (разбира се, че е страхотно), а по-скоро да се възползваме от няколко интересни елемента от нейния процес на докладване. В този случай имахме достъп до мобилния телефон на тийнейджър и FB Messenger. Както всички знаем сега, животът на Хенри се разплита през този период от време - голяма част от него е уловена в тези обмени.

Историята на Хана е наситена с ключови моменти, които се разгръщат в разговори между Хенри и неговите приятели, членове на бандата, както и между него и детектива за убийства в окръг Съфолк, който по-късно му обърна гръб. Изглеждаше като възможност да доближим още повече читателя до историята. Имахме първични доказателства, които биха могли да разкажат визуално части от историята. Това също е нещо, с което всеки може да се свърже; ежедневното изпускане чрез текстови съобщения с хора, на които държите.

Мисленето за анимиране на тези обмени беше първо. Лукас всъщност ги накара да се случат. Конецът беше начин да завържем всичко заедно.

Решихме да пресъздадем три обмена, които бяха важни за историята (Хенри и един приятел през FB, Хенри изпраща съобщения с детектив за убийства и детектив за убийства, изпращащ съобщения с имиграционния адвокат на Хенри). Процесът включваше превод на части от обмените, които първоначално бяха на испански. Всичко, което извадихме, вече беше в историята на Хана по някакъв начин, ако не и като буквални цитати в нейния разказ.

По-точно, как да решите какво да поставите и какво да пропуснете в нишка в Twitter? И колко време отиваш? Какви визуални елементи работят и колко? Тагвате ли различни хора във всяка част от него или ретуитвате „отговорите“?

Галардо: Написах набор от самостоятелни туитове, които можехме да използваме по време на разпространението на парчето. Нишката, както всяка друга нишка, беше използвана за уплътняване на историята. Седнах с окончателното копие и направих карта на нещата, които трябваше да разкажем, за да има смисъл в няколко кадъра. Писането на самостоятелни туитове подготви мозъка ми да дестилирам части от историята, които биха могли да стоят самостоятелно или да доведат читателя достатъчно, за да иска да прочете още един туит за това.

Когато написаното е толкова добро, не е много трудно да се намерят моментите, които трябва да бъдат разказани. Предизвикателството тогава е хронологията и достатъчното разказване от всяка част от историята. Винаги с око за факторите на възмущението в материала и по-големите връзки с проблеми, които вече са в новините. В този случай тежкото положение на децата мигранти, речите на Тръмп и широко отразените убийства на Лонг Айлънд.

Извадих и набор от цитати от историята. Те винаги са удобни за включване на гласове извън писателя. Това е като пъзел: писане на Хана, цитати в парчето, видео анимации/графики, елементи в новините.

Люк пуснете текстовете в Instagram , също Изглеждат доста страхотно. (Ед. Забележка: Дясната стрелка на страницата в Instagram, наполовина надолу, може да не изглежда очевидна, но това е ключът до пълния ефект ).

Какво беше мисленето в темата за историята на Хана? И защо, Хана, ти хареса толкова много?

Драйер: Хареса ми, защото като репортер винаги балансираш краткостта с богатото разказване на истории. Имах чувството, че това ми помогна да го имам и в двете посоки — историята е обширна и дълга 7000 думи, а Tweetstorm удря едни и същи бележки, като същевременно се възприема много по-бързо.

Имам чувството, че толкова често тези дълги четения циркулират в Twitter, но не всеки има време да ги премине. Хенри беше наистина ясен с нас, че поема рисковете, свързани с правенето на това парче, защото искаше хората да разберат как е попаднал в капан между бандата и закона.

Така че за мен този втори ден Tweetstorm беше начин да изведем историята там в различна форма, а също и да ни помогне да постъпим правилно от Хенри и желанието му историята му да достигне до широка публика. Не съм сигурен как Адриана направи това, без да пожертва обратите и завоите на историята... тя очевидно има гений за сгъстяване на разказа.

Адриана, какъв съвет бихте дали на ангажираните хора на други места или на студентите, които все още се учат, относно ключовите ви изводи от теми в Twitter?

Gallardo: Имайте визуални елементи, които да насочват нишката толкова, колкото и копието. Помислете креативно какво могат да бъдат включени освен екранните снимки и цитати. Кои бяха някои елементи, останали на пода за рязане, които биха могли да бъдат удобни за споделяне тук? Помислете: всеки туит все още е своя кратка история, но заедно те разказват много по-добра история. Редактирайте копието на темата по същия начин, както бихте направили кратка история. По възможност работете в екипи. Това беше пълна екипна работа между Хана [разбира се], Лукас, Тери (Парис-младши, заместник-редактор по ангажимента) и аз.

---

За примери за процеса, не търсете повече от работата на Gallardo върху спечелилото Polk и Goldsmith сътрудничество на ProPublica с NPR, Изгубени майки . в тази тема, Галардо обяснява как репортерите са открили и ангажирали чернокожи майки, които са преживели майчински наранявания. Галардо също видя начин да върне сериала като го обвържем с история на място , новината за близката смърт на Серина Уилямс.

За допълнителна информация бих препоръчал парчето на Melody Kramer Poynter от декември, включващо Парис и заместник-главен редактор на ProPublica Ерик Умански.

Свързано обучение

• 

  Използване на данни за намиране на историята: Покриване на раса, политика и други в Чикаго

  Съвети за разказване на истории/обучение

• 

  Разкриване на неразказаните истории: Как да направим по-добра журналистика в Чикаго

  Разказвач