Безос на Amazon купува The Washington Post

The Washington Post

Собственикът на Amazon.com Джеф Безос закупи The Washington Post, съобщи компанията в понеделник. Шефът на Post Co. Дон Греъм направи съобщението пред служителите в аудиторията на вестника. Ето аудио от срещата:

Покупната цена е 250 милиона долара, се казва в съобщение на Post. Според документация на SEC , Безос плаща в брой. Издателят Катрин Уеймът и изпълнителният редактор Марти Барън ще останат на работните си места.

Slate и някои други онлайн начинания ще останат с Washington Post Co., която ще промени името си, се казва в съобщението.

“ Сделката представлява внезапен и зашеметяващ обрат на събитията за The Post ”, пише репортерът на Post Пол Фархи.

„Всеки член на семейството ми започна със същата емоция – шок – дори да си помисля за продажбата на The Post“, каза Доналд Греъм, главен изпълнителен директор на Post Co., в интервю в понеделник. 'Но когато се появи идеята за сделка с Джеф Безос, това промени чувствата ми.'

В изявление Греъм каза, че „бизнесът с вестниците продължава да повдига въпроси, на които нямаме отговори“ и че „Катрин и аз започнахме да се питаме дали нашата малка публична компания все още е най-добрият дом за вестника“. Той продължи:

Приходите ни намаляваха седем поредни години. Бяхме внедрили иновации и според моето критично око нашите иновации бяха доста успешни по отношение на аудиторията и качеството, но те не компенсираха спада на приходите. Нашият отговор трябваше да бъде намаляване на разходите и ние знаехме, че има ограничение за това. Бяхме сигурни, че хартията ще оцелее под наша собственост, но искахме да направи нещо повече от това. Искахме да успее.

„Това е втората продажба за три дни на много уважавана, но финансово затруднена книга за метрото на много богат човек“, каза Рик Едмъндс от Poynter в имейл. „За мен това означава, че преходът към дигиталната ера отнема повече време от очакваното и може да доведе до слаби печалби и големи инвестиции в трансформация за години напред – три, пет, десет.

Подобно на Джон Хенри, който вероятно скоро ще стане собственик на Boston Globe, Едмъндс каза, че Безос „може да бъде търпелив през този период и да влее толкова пари, колкото иска, за да превърне Post в устойчив бизнес, поддържащ журналистическото си наследство“.

Обратната страна е, че публична компания - Washington Post Co. или New York Times Co - не може да оправдае същото ниво на търпение и инвестиции. Те трябва да инвестират в области на растеж и възможности. Мисля, че виждаме част от тази динамика в това, че Gannett прави съкращения на своите обществени вестници, като същевременно увеличава отпечатъка си на местно излъчване с придобиването на Belo.

„Това е ден, в който семейството ми и аз никога не сме очаквали да дойдем“, казва Уеймут в писмо до служителите. „В Джеф открихме собственик, който вярва в The Post като бизнес, но също така се грижи дълбоко за ролята, която изпълнява в нашето общество.“

„Ценностите на The Post не се нуждаят от промяна“, пише Безос в писмо до служителите. Той продължава:

Задължение на вестника ще остане за неговите читатели, а не за личните интереси на собствениците му. Ще продължим да следваме истината, където и да ни води, и ще работим усилено, за да не правим грешки. Когато го направим, ние ще ги признаем бързо и напълно.

Някои свързани документи:

Съобщение за пресата на Washington Post:

ВАШИНГТОН — 5 август 2013 г. — The Washington Post Company (NYSE: WPO) обяви днес, че е подписала договор за продажба на бизнеса си за издаване на вестници, включително вестник The Washington Post, на Джефри П. Безос.

Купувачът е юридическо лице, което принадлежи на г-н Безос в неговото лично качество и не е Amazon.com, Inc.

„Всички в Post Company и всички в нашето семейство винаги са се гордеели с The Washington Post – с вестника, който издаваме, и с хората, които го пишат и произвеждат“, каза Доналд Е. Греъм, председател и главен изпълнителен директор на The Washington Post Company . „Аз, заедно с Катрин Уеймът и нашия борд на директорите, реших да продавам едва след като години на познати предизвикателства във вестникарската индустрия ни накараха да се чудим дали може да има друг собственик, който да е по-добър за Post (след сделка, която ще бъде в най-добрия интерес на нашите акционери). Доказаната технология и бизнес гений на Джеф Безос, неговият дългосрочен подход и личното му благоприличие го правят уникално добър нов собственик за Post.'

„Разбирам критичната роля, която Post играе във Вашингтон, окръг Колумбия и нашата нация, и ценностите на Post няма да се променят“, каза г-н Безос. „Нашият дълг към читателите ще продължи да бъде сърцето на Post и аз съм много оптимист за бъдещето.

Г-н Безос попита Катрин Уеймут, главен изпълнителен директор и издател на The Washington Post; Стивън П. Хилс, президент и генерален мениджър; Мартин Барон, изпълнителен редактор; и Фред Хайат, редактор на редакционната страница, за да продължат в тези роли.

„С г-н Безос като наш собственик, това е началото на една вълнуваща нова ера“, каза г-жа Уеймут. „За мен е чест да продължа като главен изпълнителен директор и издател. Помолих целия висш мениджърски екип във всички фирми, които се продават, също да продължат да изпълняват своите роли.'

Транзакцията обхваща The Washington Post и други издателски фирми, включително вестник Express, The Gazette Newspapers, Southern Maryland Newspapers, Fairfax County Times, El Tiempo Latino и Greater Washington Publishing.

Списание Slate, TheRoot.com и Foreign Policy не са част от сделката и ще останат на The Washington Post Company, както и бизнесът WaPo Labs и SocialCode, интересът на компанията в Classified Ventures и някои активи за недвижими имоти, включително сградата на централата в в центъра на Вашингтон, окръг Колумбия. Компанията Washington Post, която също притежава Kaplan, Post-Newsweek Stations и Cable ONE, ще промени името си във връзка със сделката; все още не е обявено ново име.

Покупната цена е 250 милиона долара, подлежащи на нормални корекции на оборотния капитал, платима при приключване по-късно тази година.

Allen & Co. помогна на Post Company в процеса на продажба.

Уеймут към служителите :

Това е ден, който моето семейство и аз не очаквахме да дойдем. Компанията Washington Post продава вестника, който притежава и поддържа от осем десетилетия.

В допълнение към The Washington Post, компанията продава Greater Washington Publishing, вестниците Gazette, Express, El Tiempo Latino и Robinson Terminal.

Купувачът е един от големите иноватори в Америка и най-уважаваните бизнес лидери, Джеф Безос, главен изпълнителен директор и основател на Amazon.com. Джеф прави това придобиване в лично качество, а не като част от Amazon.

В собствените си бележки Дон се обърна към защо компанията е взела това решение. Искам да се съсредоточа върху бъдещето. Твърдо вярвам, че днешното съобщение представлява забележителна възможност за нас, уникална сред медийните компании. В Джеф открихме собственик, който вярва в The Post като бизнес, но също така се грижи дълбоко за ролята, която изпълнява в нашето общество.

Джеф е широко известен, разбира се, като основател и главен изпълнителен директор на Amazon. Той е доказан предприемач, който, подобно на семейство Греъм и тази компания, гледа дългосрочно в своите инвестиции. Въпреки че очаква The Post да остане печеливш, фокусът му е върху основната роля, която нашата журналистика има за диалога и потока от информация в нашето общество.

Джеф познава възможностите, които идват с революционната технология, когато разбираме как да се възползваме максимално от нея. Под негова собственост ще можем да ускорим темпото и качеството на иновациите.

Невероятно съм горд с работата, която свършихме заедно през последните 5 години, и знам, че настроенията се споделят от целия висш мениджърски екип.

Благодарение на вашите изключителни усилия вестникарското подразделение The Washington Post е направило пари (с изключение на преструктурирането и непаричните разходи) през всяка от последните три години и всяка година с изключение на една преди това. Ние сме особено горди, че успяхме да направим това, като същевременно поддържаме и инвестираме в качеството и амбицията на нашата журналистика.

С Джеф като наш собственик, това не е край за нас, а началото на една вълнуваща нова ера. Отделно споделям забележки, които той е написал до вас, служителите на The Washington Post. Мисля, че в тези забележки ще видите за какъв собственик ще се гордеете да работите и защо сме развълнувани от бъдещето с него.

Джеф ще остане в Сиатъл. Той поиска да остана като ваш издател и главен изпълнителен директор. За мен е чест да го направя. Помолих целия висш мениджърски екип също да продължи да изпълнява своите роли. И се надявам, че и вие ще се присъедините към нас в бъдеще, което е изпълнено с възможности.

Макар да знам, че подобно съобщение неизбежно предизвиква безпокойство и несигурност, ние дължим на нашите читатели и на себе си да направим този преход възможно най-плавен.

Нашата мисия не се променя. Нито пък ценностите, които са били в основата на трайната сила на The Post в продължение на много десетилетия. Джеф споделя принципите, които са ръководили гордото управление на семейство Греъм на тази страхотна новинарска организация.

Ще говоря с колкото се може повече от вас през следващите дни, седмици и месеци. Знам, че ще има много въпроси какво означава това за организацията като цяло и за всеки от вас поотделно. Ще направим всичко възможно да ви държим в течение с редовни актуализации, тъй като имаме новини за споделяне.

Докато тепърва започваме процеса на преход, ние създадохме първоначален набор от често задавани въпроси, предназначени да отговорим на много от въпросите, които естествено ще възникнат. Те са приложени към тази бележка.

Нищо не е по-важно за тази компания от хората, които работят тук. Бъдете сигурни, че никога няма да загубим това от поглед, докато отваряме нова глава в легендарната история на тази велика компания.

най-топло,
Катрин

Писмо на Безос до служителите:

Ще сте чули новината и много от вас ще я посрещнат с известна степен на опасение. Когато едно семейство притежава компания в продължение на много десетилетия и когато това семейство действа през всичките тези десетилетия добросъвестно, по принципен начин, в добри и трудни времена, като настойници на важни ценности – когато това семейство е направило такова добра работа – естествено е да се тревожите за промяна.

И така, нека започна с нещо критично. Стойностите на The Post не се нуждаят от промяна. Задължение на вестника ще остане за неговите читатели, а не за личните интереси на собствениците му. Ще продължим да следваме истината, където и да ни води, и ще работим усилено, за да не правим грешки. Когато го направим, ние ще ги признаем бързо и напълно.

Няма да водя The Washington Post всеки ден. Щастливо живея в „другия Вашингтон“, където имам ежедневна работа, която обичам. Освен това The Post вече има отличен лидерски екип, който знае много повече за новинарския бизнес от мен, и аз съм им изключително благодарен, че се съгласиха да останат.

Разбира се, в The Post ще има промяна през следващите години. Това е от съществено значение и би се случило със или без нова собственост. Интернет трансформира почти всеки елемент от новинарския бизнес: съкращава цикъла на новини, подкопава дългосрочните надеждни източници на приходи и дава възможност за нови видове конкуренция, някои от които носят малки или никакви разходи за събиране на новини. Няма карта и начертаването на път напред няма да е лесно. Ще трябва да изобретяваме, което означава, че ще трябва да експериментираме. Нашият пробен камък ще бъдат читателите, които разбират какво ги интересува – правителството, местните лидери, отварянето на ресторанти, скаутските войски, бизнеса, благотворителните организации, губернаторите, спорта – и работещи обратно оттам. Вълнувам се и съм оптимист за възможността за изобретения.

Журналистиката играе критична роля в свободното общество, а The Washington Post – като вестник в родния град на столицата на Съединените щати – е особено важен. Бих подчертал два вида смелост, които Греъм са показали като собственици, които се надявам да канализирам. Първата е смелостта да кажете изчакайте, бъдете сигурни, забавете темпото, намерете друг източник. Реалните хора и тяхната репутация, препитание и семейства са застрашени. Второто е смелостта да кажете следвайте историята, независимо от цената. Въпреки че се надявам, че никой никога не заплашва, че ще постави една от частите ми на тялото ми чрез изстискване, ако го направи, благодарение на примера на г-жа Греъм, ще бъда готов.

Искам да кажа едно последно нещо, което наистина не е за хартията или тази промяна в собствеността. Имах голямото удоволствие да опозная Дон много добре през последните десет години. Не познавам по-добър човек.
На Ваше разположение,

Джеф Безос

Ето как реагират журналистите на новината:

[ Вижте историята „Какво говорят журналистите за продажбата на Washington Post“ на Storify ]