Акцентът на Ана де Армас като Мерилин Монро обърка феновете относно нейното представяне

Въпреки че тя все още е сравнително нова изпълнителка за много американци, Anne of Arms бързо се превърна в познато лице на големия екран. Като трейлър за новия филм на Андрю Доминик Рус предполага, че Ана поема една от най-големите си роли досега. Според официалния синопсис на сюжета, филмът работи за „смело преосмисляне на живота на една от най-издръжливите икони на Холивуд, Мерилин Монро“.

Акцентът на Ана де Армас като Мерилин Монро предизвиква вълнение.

Сега, когато официалният трейлър за Рус се появи в интернет и включва Ана като Мерилин Монро, която разговаря с Джо Ди Маджо от Боби Канавале, докато обяснява как е започнала да се снима във филми. „Предполагам, че ме откриха“, казва Мерилин в сцената. „Знам, че трябва да свикнеш с това, но аз просто не мога. Играл съм Мерилин Монро, Мерилин Монро, Мерилин Монро – не мога да посрещна да правя друга сцена с Мерилин Монро.

Източник: YouTube

„Мерилин не съществува“, продължава тя. „Когато изляза от съблекалнята си, аз съм Норма Джийн. Все още съм тя, когато камерата се върти. Мерилин Монро съществува само на екрана.

Въпреки че Ана очевидно се налага да играе Монро, също така е ясно, че тя не е прикрила напълно своя латино акцент, който е доста отличителен в кариерата й до момента.

Потребителите реагират на акцента на Ана де Армас в трейлъра.

„Не мога да разбера в този трейлър за BLONDE дали те просто прегръщат кубинския акцент на де Армас или се опитват да я накарат да направи американски акцент (и не успяват)“, пише един потребител, очевидно объркан от звука на гласа на Ана в трейлъра.

В интервю с Времената , Ана обясни, че макар да се е опитвала да прикрие акцента си, не е успяла на 100%.

„Опитах! Отне ми само девет месеца диалектно обучение и практика, както и няколко ADR сесии“, обясни тя. 'Беше голямо мъчение, толкова изтощително. Мозъкът ми беше изпържен.'

Пускането на трейлъра само остави някои още по-объркани дали филмът планира да използва естествения акцент на Ана или не.

Въпреки че акцентът може да е проблем за някои хора, за други изборът да изберат Ана въпреки нейния акцент може да е част от целта.

„Ана де Армас, която идва от Куба и не знае английски през 2016 г., би била безумно горда от това, че Ана де Армас играе Мерилин Монро с акцент и всичко това през 2022 г.“, добави друг.

„Всички изглеждат фокусирани върху акцента на Ана де Армас в BLONDE, но мисля, че това само прави филма по-интересен; подчертава присъщата изкуственост на биографичните филми (и на актьорската игра като цяло), което е подходящо в произведение, привидно посветено на изследване на изкуствеността срещу реалността,' един потребител написа.

Ясно е, че интернет е малко разделен относно това дали избирането на актрисата за ролята е добра идея или не. Така или иначе е трудно да се правят окончателни твърдения въз основа на трейлър, така че ще трябва да изчакаме, докато Рус хитове Netflix, за да знаете със сигурност.